send out oor Hongaars

send out

werkwoord, naamwoord

A send off; a farewell celebration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kibocsát

werkwoord

kiküld

Verb

The one sending out fake cops to terrorize the public.
Aki kiküldte az álrendőröket, hogy megfélemlítsék az embereket.

kiáraszt

werkwoord

(light)

sugall · szétküld · áraszt ki

Soortgelyke frases

sending out an SOS
segélykiáltás

to send out
sugallni

sending out
kisugárzás

send out an SOS
SOS-t közvetít · SOS-t küld · segélykiáltást küld · segélykérést küld · segítséget kér · vészjeleket ad le · vészjelzést küld

send out a warning
megkongatja a vészharangot

voorbeelde

But why would they send out 20 guys?
De miért küldenek húsz embert?

You have to know your " date " date... to send out your save-the-dates. Oh.
Már biztosnak kell lenned a dátumban, ha szét akarod küldeni a figyelmeztetőket.

Yeah, he's sending out a couple guys to check the apartment.
Igen, kiküld pár embert ellenőrizni a helyet.

Was just about to send out a search party for you.
Épp most akartunk egy keresőosztagot küldeni érted.

How does Jesus send out the 12 apostles, and with what instructions?
Hányasával küldi ki Jézus a 12 apostolt, és milyen útmutatást ad nekik?

And he'll send out a rescue boat.
És majd kiküld egy mentőcsónakot.

Send out your power, Lestat, like a reptile tongue to gather in a flick the appropriate heart.
Bocsásd ki hatalmadat, Lestat, mint egy hüllőnyelvet, hogy egy szemvillanás alatt elkapja az alkalmatos szívet.

The hospital sends out updates on all the mental health facilities.
A kórház minden rehab központot számon tart.

Misery is like a pebble cast into a pond, sending out a wave that spreads and spreads.’
A nyomorúság olyan, mint egy tóba dobott kavics: a tőle származó hullámok egyre csak terjednek és terjednek.

Just call Abe out at the garage and have him send out a tow truck, okay?
És szólj be Abenek a garázsba, hogy küldjön egy vontatós kocsit is, oké?

This distribution sends out a clear signal that ATM is not optimised across Europe.
Ez a megoszlás egyértelműen azt jelzi, hogy az európai légiforgalom-irányítás működése nem optimalizált.

Stay there; I’m sending out a recovery team.
Maradj ott; kiküldök érted egy mentőcsapatot

The metropolitan police sends out not one, but two, detectives the same day to check on infidelity?
A rendőrség ideküld két nyomozót is, hogy ellenőrizzen egy házasságtörést?

“We keep begging the Master to send out more workers into the harvest”
„Ezért kérve kérjük az aratás Urát, hogy küldjön ki még több munkást az aratásba”

I would be more than happy to send out a retraction.
Nagyon szívesen körbeküldeném, hogy mégse lesz megtartva.

We need to organize and send out a search party.
Fel kell állítani, és kiküldeni egy keresőcsapatot.

I’ve already had my secretary send out the invitations to view the foundling home.”
Már meg is kértem a titkáromat, hogy küldje szét a meghívókat a lelencotthon meglátogatásához.

Why don't we just send out a flare?
Miért nem lőttünk ki egy jelzőrakétát?

Send out this, this, not this, this.
Küldje el ezt, meg ezt, ezt ne, ezt is!

So we're going to send out a search party led by...
Szóval, mentőosztagot fogunk kiküldeni

I swear to goodness if these Rebs ain't gonna be sending out grandpappies next.
Istenemre, ezek a lázadók nagypapikat küldenek ki legközelebb.

You adapted the damaged communications array to send out a signal, didn't you?
Áthangoltad a sérült kommunikációs rendszert, hogy kiküldjön egy jelet, ugye?

Thank God, I was thinking of sending out a search party
Hála istennek, már kerestetni akartalak

To send out a mom with a breastfed infant, wearing a swimsuit?
Egy szoptatós anyát bújtatsz fürdőruhába?

Send out scouts in all directions, that we may not be surprised in our turn."
Küldjön ki minden irányba felderítőket, nehogy ez alkalommal minket lepjenek meg!