seniority oor Hongaars

seniority

naamwoord

A measure of the amount of time a person has been a member of an organization, as compared to other members, and with an eye towards awarding privileges to those who have been members longer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rangidősség

naamwoord

They do not select leaders merely because of age or seniority in the class.
A vezetőket nem csupán az életkoruk vagy az osztályban való rangidősség alapján választják ki.

idősebb rang

naamwoord

magasabb rang

naamwoord

It was the highest rank you could achieve in your senior year.
Ez volt a legmagasabb rang, amit csak elérhettél a végzős évedben.

rangidős tisztviselő

The reserve list of senior administrators is for recruitment at grade AD 9.
A rangidős tisztviselő tartaléklistára felvettek besorolása az AD 9 besorolási fokozatba történik.

Soortgelyke frases

Nassau William Senior
Nassau William Senior

senior class
felső tagozat

senior management
felső vezetés

senior prom
ballagás · középsulis bál · szalagavató · végzős bál · végzősök bálja · érettségi bál · érettségi estély · évzáró bál

senior formal
végzős bál

senior center
idősek otthona

most of the senior officers
főtisztek zöme

senior duty officer
ügyeletes tiszt

senior partner
vezető üzlettárs

voorbeelde

title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
a XIII. cím nem alkalmazandó a fent említett időpont előtt benyújtott vagy tett nemzetközi bejelentésekre, a nemzetközi lajstromozás alapjául szolgáló európai uniós védjegybejelentés érvénytelenítésére vonatkozó tényekről és határozatokról szóló értesítésekre, területi kiterjesztés iránti kérelmekre, szenioritási igényekre, hivatalból közölt ideiglenes elutasításokról szóló értesítésekre, nemzetközi lajstromozás hatályának érvénytelenítéséről szóló értesítésekre, nemzetközi lajstromozásnak nemzeti védjegybejelentéssé történő átalakítása iránti kérelmekre, valamint az Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás európai uniós védjegybejelentéssé történő átalakítása iránti kérelmekre.

That's right, Senior!
Ez igaz, sunbae!

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Igazi barátaim nem is voltak egészen addig, amig nem találkoztam utolsó iskolai évemben Wayne-nel, egy fekete hajú, izmos tinédzserrel.

She could not even remember a time when she could not spin a smooth thread ... one of her earliest memories was of sitting on the castle wall at Tintagel, beside Morgause, spinning; and even then, her thread had been more even than her aunt's, who was ten years her senior.
Nem tudott visszaemlékezni olyan időre, amikor ne tudott volna egyenletes fonalat fonni... az egyik legkorábbi emléke az volt, hogy ül Tintagelben, Morgause mellett, és fon; és a fonala már akkor is egyenletesebb volt a nénjéénél, aki tíz évvel idősebb volt nála.

e) Performance || EUR 129.4 m were disbursed to financial intermediaries through senior loans and one subordinated loan.
e) teljesítmény || Kiemelt kölcsönök és egy alárendelt kölcsön útján 129,4 millió EUR-t folyósítottak a pénzügyi közvetítőknek.

Additional demands on eligibility have now been made of directors, their responsibility for supervision or operations have been increased and executive chairmen of the Board are prohibited; FME has been assigned a greater supervisory role for Boards of Directors; personally identifiable information must be disclosed on remuneration to senior management.
Az igazgatóknak további jogosultsági feltételeknek kell megfelelniük, bővült a felügyelettel és működéssel kapcsolatos felelősségi körük, a társaságoknál ügyvezető elnök nem működhet; az FME bővebb felügyeleti feladatkört lát el az igazgatóságokra vonatkozóan; személyes azonosításra alkalmas adatokat kell közzétenni a felső vezetők javadalmazásával kapcsolatban.

For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.
Például az IMF egyik közelmúltbeli munkadokumentuma („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe” – A vezető álláshelyek nemek szerinti megoszlása és a cégek teljesítménye: Európai bizonyítékok, 2016. március) megállapította, hogy egy férfi felsővezető vagy vállalati igazgatótanácsi tag női felsővezetővel vagy igazgatótanácsi taggal való helyettesítése az eszközarányos jövedelmezőség 8–13 bázispontos növekedésével jár együtt.

Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.

The sustained interest in senior loans may lie in their technical characteristics.
A kiemelt kölcsönök iránti változatlan érdeklődés oka feltehetően azok technikai jellemzőinek köszönhető.

“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
A Scientific American egyik rangos írója erre a következtetésre jutott: „Minél inkább megértjük a világegyetemet minden káprázatos részletével együtt, annál nehezebben tudjuk egyszerű elmélettel megmagyarázni, hogyan jött létre mindez.”

Before we discuss how right you are, were or have been I need a vow you'll never ambush a senior White House official again.
Mielőtt megtárgyalnánk, hogy tényleg igaza volt-e valaha, esküdjön meg, hogy soha többé nem támad le senkit a Fehér Házban.

a person or group of persons ultimately responsible to the senior management of the competent authority for the compliance monitoring function.
olyan személy vagy személyek csoportja, aki/amely közvetlen felelősséggel tartozik az illetékes hatóság felső vezetésének a megfelelést nyomon követő funkcióért.

This report is very important because, amongst other things, it urges Member States to improve existing career opportunities for young researchers, for example, through better funding and promotion based on achievements, such as innovation capacity, training periods in companies etc., rather than on seniority.
Ez a jelentés igen fontos, hiszen többek között sürgeti a tagállamokat, hogy javítsanak a fiatal kutatók számára létező karrierlehetőségeken, például jobb anyagi eszközökkel és előre lépési lehetőséggel, amely az elért eredményeken - úgymint az innovációs kapacitáson, a vállalatoknál töltött gyakorlati időszakon stb. -, és ne a rangidősségen alapuljon.

The writer now quoted his 'senior American prebends of the intelligence church militant in Asia'.
A cikkíró most „az Ázsiában missziózó hírszerző egyház amerikai főpapjait” idézte.

However, the EESC recognises, that if, due to exceptional circumstances, the director is not able to carry out the functions of the appointing authority, this competence needs to shift to another senior staff member.
Azt azonban elismeri, hogy ha az igazgató kivételes körülmények miatt nem képes ellátni a kinevezési hatáskört, akkor azt egy másik vezető beosztású munkatársra kell átruházni.

Alright, let's go bag a senior officer.
Helyes, akkor keressünk magunknak egy tisztet.

You' re a senior associate
Ön vezető munkatárs

2. Seniority claims filed pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the registration number of the EU trade mark, the name and address of its proprietor, the Member State or Member States in or for which the earlier mark is registered, the number and the filing date of the relevant registration, the goods and services for which the mark is registered and those in respect of which seniority is claimed, and supporting documentation as provided for in the rules adopted pursuant to Article 39(6).
(2) Az e cikk (1) bekezdése alapján benyújtott szenioritás igénylésére irányuló kérelmekben fel kell tüntetni az európai uniós védjegy lajstromszámát, a jogosult nevét és címét, azt a tagállamot vagy tagállamokat, amelyben vagy amelyre kiterjedő hatállyal a korábbi védjegyet lajstromozták, az érintett lajstromszámot és a lajstromozás napját, azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyek tekintetében a védjegyet lajstromozták, azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyekre vonatkozóan a szenioritási igényt benyújtják, valamint a 39. cikk (6) bekezdése alapján elfogadott szabályoknak megfelelő, a szenioritási igényt alátámasztó iratokat.

Mensch is a Senior Member of the IEEE.
Mensch magas rangú tagja az IEEE szervezetnek.

She's been a senior attending in the ER the last three weeks.
Gyakorló orvosként járt a sürgősségire az elmúlt 3 hétben.

I don't want to make a decision until I hear from my senior advisory board.
Nem akarok döntést hozni a tanácsadói testületem nélkül.

- Salary progression due to seniority and promotions || -227
- A munkaviszonyban eltöltött évek száma és előléptetés miatt illetménynövekedés || -227

Senior hates crowds.
Az öreg utálja a sokaságot.

Senior Military Advisor
katonai főtanácsadó

One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Az öt vezető FARDC tiszt egyike, akit komoly, nemi erőszakkal összefüggő bűncselekményekkel vádoltak, és akinek ügyeire a Biztonsági Tanács felhívta a kormány figyelmét a 2009. évi látogatása alkalmával.