sense of guilt oor Hongaars

sense of guilt

Awareness of having done wrong and feeling bad about it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bűntudat

naamwoord

Look. I know, this week, your sense of guilt about all this, it must feel like an avalanche.
Tudom, hogy minden összejött a héten, és a bűntudat olyan lehet, mint egy lavina.

voorbeelde

Yet embarrassment, perhaps even a sense of guilt, led him to go to these lengths to avoid me.
De a szégyen, talán még némi bűntudat is, arra vezette, hogy mindent megtegyen azért, hogy elkerüljön engem.

He traded on Savage's sense of guilt.
Savage gyengeségére épített.

His theories are rooted in his sense of guilt.
Az elméletei a bűntudatából gyökereztek.

"""I don't know,"" he replied with a veiled sense of guilt."
– Nem tudom – felelte leplezett bűntudattal.

A residual sense of guilt, a placating of fate?
Utólagos bűntudatból, a sors engesztelésére?

Then my sense of guilt will be erased in its turn
És ekkor a bűntudatom szépen lassan el fog múlni.

Oddly enough, I have no sense of guilt.
Különös: egyáltalán nem érzek bűntudatot.

But as Kate laughed along with Edwina, a niggling sense of guilt rose within her.
De miközben Kate együtt nevetett Edwinával, némi lelkiismeret furdalása támadt.

If asked, Ryan would respond that he'd done it out of an over-scrupulous sense of guilt.
Ryan a tranzakción nyert pénzéből kincstárjegyeket vásárolt, majd néhány év múltán létrehozott belőle egy...

They managed to induce a sense of guilt in those questioned.
Sikerült elérniük, hogy a kérdezettek bűntudatot érezzenek.

Like Marco and Alberto, he may be oppressed by an unrelenting sense of guilt.
Marcóhoz és Albertóhoz hasonlóan, a bűnösség engesztelhetetlen érzése gyötri.

What you would be testing would probably be a sense of guilt or a sense of innocence.
Amit maga le szeretne mérni, nem más, mint a bűntudat vagy az ártatlanság tudata.

Deacon, you feel a great sense of guilt and remorse about your alcoholism, injuries to your wife.
Deacon, nagy bűntudatot és lelkifurdalást érez az alkoholizmusa miatt, és hogy fájdalmat okoz a feleségének.

♪ And a sense of guilt I can't deny ♪
Nem tagadhatom a bûntudatot

No motherly feeling, no sense of guilt, that bitch!
Se anyai érzés, se bűntudat, hát milyen alak ez!

You figure a perverted sense of guilt makes me a good boss.
Azt gondolod, hogy egy rossz bűntudat jó főnökké tesz engem?

Who, from a misplaced sense of guilt, had admitted my secret to Havana’s biggest babbler, Stede Bonnet.
Aki valami téves bűntudat okán bevallotta a titkát Havanna legbeszédesebb emberének, Stede Bonnet-nek

Failure to do so would leave you with a sense of guilt and a troubled conscience.
Ha ezt elmulasztod, akkor bűnösnek fogod érezni magad, és mardosni fog a lelkiismeret.

The engineer felt only a mild sense of guilt.
A mérnök csak enyhe bűntudatot érzett.

They radiated that special Fremen quality of violence: they could kill casually with no sense of guilt.
A fremenekre jellemző erőszakosság sugárzott belőlük: látnivaló volt, hogy természetes módon, minden lelkifurdalás nélkül ölnek.

That sense of guilt over nothing?
A semmi miatt érzett bűntudatot?

They both seemed connected somehow, and Bane felt a sense of guilt, like a weight around his neck.
A kettő valahogy összekapcsolódott, Átokra pedig rátört a bűntudat, mely olyan volt, mint a nyakába akasztott súly.

McKie felt shame, a deep and possessive sense of guilt.
McKie szégyent érzett, valamint mély és nyomasztó bűntudatot.

The threadbare condition of the two remaining hangings amplified the sense of guilt.
A két megmaradt szőttes látványa csak fokozta benyomását.

Look. I know, this week, your sense of guilt about all this, it must feel like an avalanche.
Tudom, hogy minden összejött a héten, és a bűntudat olyan lehet, mint egy lavina.