sense of feeling oor Hongaars

sense of feeling

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tapintás

naamwoord

But in reality it is a Solid, as you shall learn by the sense of Feeling."
De valójában ez egy test, amiről azonnal meg is győződhetsz tapintás útján."

voorbeelde

None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.
Csak egy javából való, igazi hercegkisasszony lehet ilyen kényes.

There's a sense of feeling blocked.'
" Hú, blokkoltság érzés van jelen. "

But in reality it is a Solid, as you shall learn by the sense of Feeling."
De valójában ez egy test, amiről azonnal meg is győződhetsz tapintás útján."

The ancient Greeks knew of repentance in the sense of feeling remorse over some deed or statement.
A régi görögök tudtak bűnbánatról abban az értelemben, hogy bűntudatot éreztek bizonyos tettek vagy kijelentések miatt.

The Erasmus+ programme fosters positive social/civic behaviour and a sense of feeling ‘European’ (+19% compared to non-participants).
Az Erasmus+ ösztönzi a pozitív társadalmi/állampolgári magatartást és azt, hogy az érintett „európainak érezze magát” (+19 % a részt nem vevőkhöz képest).

Its gentle touch, though it had been light and instantaneous, appeared still present to the old man's sense of feeling.
Gyöngéd érintését, bár könnyű volt, s csak egy pillanatig tartott, mintha még most is érezte volna az öregember.

His sense of feel was so delicate that he could open any safe in the world by feeling the tumblers fall.
Érzékeny tapintásával a világon minden páncélszekrényt ki tudott nyitni, mert megérezte, ahogy a zárban átbillennek a peckek.

In the majority of cases where the Hebrew na·chamʹ is used in the sense of “feeling regret,” the reference is to Jehovah God.
Amikor a héber ná·chamʹ abban az értelemben szerepel, hogy ’sajnálatot érez’, akkor a legtöbbször Jehova Istenre vonatkozik.

The mid-term evaluation also found that participating in Erasmus + mobility fostered a sense of feeling European ( 19% more than in non-participants ). Thousands participants
A félidős értékelés arra is rámutatott, hogy az Erasmus + program mobilitási projektjeiben való részvétel során nőtt az európaiság érzése ( 19% -kal több személy számolt be erről, mint a programban részt nem vettek körében ).

And that's been heard for years, but I would say this year, I heard it almost on an hourly basis, a sense of feeling invisible.
Ezt évek óta halljuk, de idén lépten-nyomon hallottam "észrevétlenség" értelemben.

The sense of feeling or touch will be especially tormented, because it is particularly by the sins of the flesh that the reprobates have offended God. . . .
Különösen az érzés és az érintés szerve részesül gyötrelmes szenvedésben, mivel a kitaszítottak főleg a hústest bűnei által bántották meg Istent . . .

6 Research has shown that the brain of an infant is very active and that mental development is promoted when its senses of feeling, hearing, seeing and smelling are stimulated.
6 A kutatások kiderítették, hogy a csecsemő agya rendkívül aktív, és a szellemi fejlődését elősegíti érző, halló, látó és szagló érzékének serkentése.

This sense of feeling is universal, and all men ought to be, in deepest truth, engaged in the same great work—the search for and the development of spiritual peace and freedom.9
Ez az érzés egyetemes, és az igazat megvallva minden embernek ugyanabban a nagy munkában kellene munkálkodnia: a lelki békesség és szabadság keresésében és kifejlesztésében.9

That sense of good feeling, that got me through the week.
A mozi kellemes élménye segített át az egész héten.

Perhaps it will help you to make sense of my feelings.
Talán segít magának abban, hogy megértse az érzéseimet.

How do we make sense of the feelings we' re left with?
Hogyan hogyan dolgozzuk fel, a bennünk lévő érzelmeket?

You lose any sense of, uh... sense and feel nothing, see nothing.
Minden érzékedet elveszíted, semmit sem érzel, semmit sem látsz.

How do we make sense of the feelings we're left with?
Hogyan hogyan dolgozzuk fel, a bennünk lévő érzelmeket?

(Ro 13:5) Paul’s reference to a conscience that is marked as with a branding iron indicates that it would be like seared flesh that is covered over with scar tissue and void of nerve endings and, therefore, without sense of feeling.
Az ilyen lelkiismeretű ember viselkedését ekkor már nem a jó lelkiismeret vezérli, hanem a leleplezéstől és a büntetéstől való félelem (Ró 13:5). Pál beszél a bélyegzővassal megjelölt lelkiismeretről.

Those who feel proud of their accomplishments will feel a sense of integrity.
Ha a személy úgy tekint vissza, hogy életének volt értelme, akkor az integritás érzésével kerül ki.

Instead of feeling pride of the man you'd become, I began to feel a sense of unease, of distrust.
Ahelyett, hogy büszke lettem volna rád, nyugtalanságot és bizalmatlanságot éreztem.

I have omitted some of the detail but have read enough that you can sense her depth of feeling.
Néhány részletet kihagytam, de eleget hallottatok, hogy átérezzétek érzéseinek mélységét.

There's a sense of anonymity, a sense of invisibility, so we feel less accountable for our behavior.
Van egyfajta anonimitás, egyfajta láthatatlanság, s kevésbé érzünk viselkedésünkért felelősséget.

You take that sense of helplessness and rage that the public feels, multiply it times 1,000, and you get a sense of what my client feels.
Vegye a kilátástalanság és a düh érzését, amit az emberek éreznek, szorozza meg ezerrel, és megkapja azt, amit az ügyfelem érez.

Gollum hissed and whispered to himself, but it appeared that he was pleased: in some mysterious way, by some blended sense of feel, and smell, and uncanny memory for shapes in the dark, he seemed to know just where he was again, and to be sure of his road ahead.
Gollam magában sziszegett, suttogott, de látszott rajta, hogy örül; titokzatos módon, a megérzés, a szag, a sötét alakok, s ki tudja, miféle emlékek keveréke révén mintha mindig tudta volna, hol járnak, de innét már az utat is jól ismerte.