to set aside
elkülöníteni · félrerak · félretenni · félretesz
set-aside oor Hongaars
set-aside
en
something that is set aside for a specific purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
területpihentetés
The total number of set-aside entitlements shall be equal to the average number of compulsory set-aside hectares.
A területpihentetési támogatás iránti jogosultságok teljes száma megegyezik a kötelező területpihentetés alá vont hektárok számának átlagával.
ugaroltatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the Order of the General Court be set aside;
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketEurLex-2 EurLex-2
With the first money they set aside, they start building a house.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Set aside the judgment of the General Court of 14 November 2017 in Case T-831/14;
Mármint az igazitóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But my pain has to be set aside.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· and EUR 2,3 million were set aside for the Europe House in Valetta;
Nem is kell, hogy legyennot-set not-set
97 The judgment under appeal must consequently be set aside.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
I couldn't do that, so I set aside the idea of hearing what my father had to say.
KözlekedésLiterature Literature
Consequently, the application of Article 23, argued for by the Commission in Scherrens was set aside.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!EurLex-2 EurLex-2
They shall take action to prevent any significant increase in the total area eligible to set-aside entitlements
Talán ez valami félig- megformált zene voltoj4 oj4
D/# Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaiteurlex eurlex
Set aside the General Court’s findings with regard to the second part of the first plea in law:
Trisztán, megtalálták a hajódatEurLex-2 EurLex-2
She set aside her drawing things and picked up an old novel she’d found in the library.
Az a dolguk, hogy öljenekLiterature Literature
The share of the allowances provided by each installation for the set-aside is to be indicated separately.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatEurLex-2 EurLex-2
The appellant therefore submits that the contested judgment should be set aside.
Az éttermi számlával együttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– set aside in full the judgment under appeal;
Sosem zavar a munkád?EurLex-2 EurLex-2
In the alternative, it bases its application for setting aside on an alleged failure to state adequate grounds.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemEurLex-2 EurLex-2
Where Chapter # is concerned, the information shall include the surface area set aside for each species grown
Ugye a második neve nem Jenny?eurlex eurlex
The basic rate of compulsory set-aside is fixed at # % for the marketing years # and
Megtámadotteurlex eurlex
set-aside areas and, where applicable, set-aside areas for which a different aid-rate is applicable
Ne mozogj kérlekeurlex eurlex
set aside the judgment of the General Court of 13 December 2018 in Case T-111/15; and
Tudom, nevetségesEurlex2019 Eurlex2019
set aside the Commission’s grading decision of # February
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemoj4 oj4
– set aside the judgment under appeal in its entirety and uphold its action against the decision at issue;
Át fogják adni ArgentínánakEurlex2019 Eurlex2019
Land use change (extensive grassland management, conversion of arable land to permanent pasture, long-term set-aside)
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elEurLex-2 EurLex-2
12 In addition to attending congregation meetings, have you set aside regular times for family Bible study?
Senki nem nyúlhat hozzám!jw2019 jw2019
The Council maintains that the judgment under appeal should be set aside on the following grounds:
Sose hagy minket békén?EurLex-2 EurLex-2
19010 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.