site rehabilitation oor Hongaars

site rehabilitation

The restoration of the ecological quality of an area or location.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

területhelyreállítás

The restoration of the ecological quality of an area or location.

voorbeelde

Subject: Aggregate quarrying — impact reduction and site rehabilitation
Tárgy: Inertanyag-kitermelés – a hatások csökkentése és az érintett területek helyreállítása

Such authorities may have powers to prevent urban sprawl and soil sealing, incentivise brownfield and urban residential site rehabilitation and protect and promote greenfield sites.
Az önkormányzatok hatáskörrel rendelkezhetnek a városok terjeszkedésének és a területbeépítésnek a megakadályozására, a szennyezett talajú vagy elhagyott ipari területek vagy lakóövezetek helyreállításának az ösztönzésére és a zöldmezős területek védelmére és növekedésük elősegítésére.

Has the value of the polluted site (before rehabilitation) been evaluated through an independent expert analysis?
Készített-e független szakértő elemzést a szennyezett terület értékéről (a rehabilitációt megelőzően)?

Has the value of the site after rehabilitation been estimated by an independent expert assessment?
Készített-e független szakértő elemzést a szennyezett terület értékéről a rehabilitációt követően?

In this regard, it stresses that the joint venture with NLMK showed the will of Duferco to gradually exit industrial steel production with a view to turning to new activities such as site rehabilitation and developing energy projects.
Belgium ezzel kapcsolatban kiemeli, hogy az NLMK-val közös vállalkozás a Duferco azon szándékának volt a jele, hogy fokozatosan kivonul az acélipari termelésből, hogy olyan új tevékenységek felé forduljon, mint a terület-rehabilitáció és az energetikai projektek fejlesztése.

Population density of settlements which lie within a 5 km radius (distance) from the quarry site: rehabilitation simultaneity degree (I.2), air quality (I.6), water quality (I.7) and noise (I.8), visual impact (I.9) indicators are weighted in function of three density ranges:
A kőbánya területének 5 km-es sugarában (távolságban) lévő települések népsűrűsége: az alábbi indikátorokra vonatkozik: helyreállítás egyidejűségének mértéke (I.2), levegőminőség (I.6), vízminőség (I.7) és zaj (I.8), vizuális hatás (I.9). Az indikátorok három népsűrűségi tartomány függvényeként kerülnek súlyozásra:

What is the market value of the site before the rehabilitation action?
Mekkora a terület piaci értéke a rehabilitációs intézkedés előtt?

What is the estimated market value of the rehabilitated site?
Mekkora a rehabilitált terület becsült piaci értéke?

What land use will be given to the polluted site after its rehabilitation?
Milyen területhasznosítást fognak kijelölni a szennyezett helyszínen annak rehabilitációját követően?

The Region establishes, in particular, the list of priority sites and specific rehabilitation mandates.
A Régió felel különösen a kiemelt helyszínek és a konkrét rehabilitációs megbízások listájának elkészítéséért.

In some cases, the UNHCR installed prefabricated houses 14 , whereas in other sites the UNHCR rehabilitated existing buildings and upgraded facilities 15 .
Bizonyos esetekben az UNHCR előregyártott házakat 14 állított fel, míg más helyszíneken az UNHCR meglévő épületeket rehabilitált és létesítményeket korszerűsített 15 .

Ensure a clean closure when the facility is shut down, e.g. to clean up and rehabilitate the site.
Tiszta zárás biztosítása a létesítmény leállításakor, pl. a telephely feltakarítása és rehabilitálása.

For that purpose, the sites needing safeguarding or rehabilitation must first be identified.
E célból először is azonosítani kell a biztosítást vagy mentesítést igénylő területeket.

Part II of the ALSAG provides for a disused hazardous site levy (‘the levy’) to finance the safeguarding and rehabilitation of such sites.
Az ALSAG II. része az ilyen területek biztosításának és mentesítésének finanszírozása érdekében hulladéklerakást terhelő hozzájárulást (a továbbiakban: hozzájárulás) vezet be.

The purpose of the Austrian Altlastensanierungsgesetz (5) (Law on the rehabilitation of disused hazardous sites; ‘the ALSAG’) is stated to be to finance the safeguarding and rehabilitation of disused hazardous sites (Paragraph 1).
Az osztrák Altlastensanierungsgesetz(5) (a szennyezett területek mentesítéséről szóló törvény, a továbbiakban: ALSAG) célja a szennyezett területek biztosításának és mentesítésének finanszírozása (1. §).

All expenditure incurred by a firm in rehabilitating its site, whether or not such expenditure can be shown as a fixed asset on its balance sheet, ranks as eligible investment in the case of the rehabilitation of polluted sites
Valamely vállalkozásnak a saját telepe kármentesítése során felmerült összes költsége, akár szerepeltethető mérlegében állóeszközként, akár nem, támogatható beruházásnak számít, ha szennyezett terület kármentesítéséről van szó

The Member States and the Community have a responsibility for rehabilitating abandoned sites likely to cause serious negative environmental impacts
A tagállamok és a Közösség felelősséggel tartoznak az olyan elhagyott telepek rehabilitációjáért, amelyek súlyos negatív környezeti hatással bírhatnak

The Member States and the Community have a responsibility for rehabilitating abandoned sites likely to cause serious negative environmental impacts.
A tagállamok és a Közösség felelősséggel tartoznak az olyan elhagyott telepek rehabilitációjáért, amelyek súlyos negatív környezeti hatással bírhatnak.