sovereignty oor Hongaars

sovereignty

/ˈsɒv.ɹɪn.ti, /ˈsɒv.ɹən.ti/ naamwoord

(of a nation) The state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szuverenitás

naamwoord

We know of the issue of universal sovereignty and how it will be settled.
Ismerjük a világmindenség feletti szuverenitás vitakérdését, és azt is tudjuk, hogy hogyan lesz rendezve.

felségjog

egyeduralom

naamwoord

autocracy, monopoly, monarchy, principality, dominance; tyranny, despotism

fejedelemség · felségterület · fennhatóság · fölség · főuraság · korlátlan uralom · népfelség · uralom · főhatalom

Soortgelyke frases

Identity, Tradition, Sovereignty
Identitás, Hagyomány, Szuverenitás

sovereignties
fejedelemségek

national sovereignty
nemzeti szuverenitás

popular sovereignty
népszuverenitás

voorbeelde

Hungary relies on its fiscal sovereignty in this regard.
Magyarország e tekintetben az adóztatási szuverenitására hivatkozik.

In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

Considering Member States’ sovereignty over their airspace and their requirements relating to public order, public security and defence matters as well as their responsibilities as regards the network functions, Member States should be informed of and consulted on all measures having significant impact on the performance of the network.
Tekintettel a tagállamok légterük felett gyakorolt szuverenitására, közrendi, közbiztonsági és védelmi kérdésekkel kapcsolatos követelményeire, valamint hálózati funkciókkal kapcsolatos felelősségére, a tagállamokat tájékoztatásban kell részesíteni a hálózati teljesítményre jelentős hatással lévő valamennyi intézkedésről, és ezeket illetően konzultációt kell folytatni velük.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Korábbi úgynevezett „külügyminiszteri” minőségében felelős volt az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” védelméért, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A mozgalom kifejezett céljai közé tartozik „Új-Oroszország” teljeskörű és eredményes támogatása, beleértve a Kelet-Ukrajnában harcoló milíciáknak nyújtott segítséget is. Ezáltal a mozgalom olyan politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.
A nagy vitakérdés, amellyel mi mindnyájan szembenézünk az, hogy elfogadjuk vagy elvetjük annak az egyetlen Istennek a szuverenitását, „akinek neve JEHOVA” (Zsoltárok 83:18 [83:19, Károli]).

Deplores the EU's attitude of inertia and denial rather than taking the necessary decisions, and its refusal to recognise the solutions and proposals which the fishery sector's representatives have long been proposing with a view to ensuring modernisation and sustainable development in the sector, guaranteeing its socio-economic viability and the sustainability of stocks, and protecting food sovereignty and safety and supplies of fish to the public while preserving jobs and improving fishermen's living conditions;
sajnálatának ad hangot azzal kapcsolatosan, hogy az EU tétlen és tagadó álláspontra helyezkedik, ahelyett, hogy meghozná a szükséges döntéseket, sajnálja, hogy az EU nem hajlandó elismerni a halászati ágazat képviselői által javasolt megoldásokat és javaslatokat, melyek az ágazat modernizációjának és fenntartható fejlődésének biztosítására irányulnak, garantálva társadalmi-gazdasági életképességét, a források fenntarthatóságát, az élelmezési önellátás védelmét és biztonságát, a lakosság hallal való ellátását, megtartva ugyanakkor a munkahelyeket és javítva a halászok életkörülményeit;

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Fegyveres szakadár csoport, mely aktívan támogatott olyan cselekményeket, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
E tisztség felvállalásával és ebben a minőségében A. Zakharchenko olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Berezin támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.
Áldjátok Jehovát mind, ti művei, birodalmának minden helyén” (Zsoltárok 103:19–22).

amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
E minőségében aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.

High Performance Computing and Big Data analytics are critical to support policy making, scientific leadership, innovation and industrial competitiveness, and to maintain national sovereignty.
A nagy teljesítményű számítástechnika és a nagy adathalmazok kulcsfontosságúak a politikai döntéshozatal, a tudományos vezető szerep, az innováció és az ipari versenyképesség támogatása, valamint a nemzeti szuverenitás fenntartása szempontjából.

concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, és azzal, hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.

As Jehovah’s Witnesses, we love to discuss God’s universal sovereignty with anyone who will listen.
Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.

Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.
Nos, mondja meg Carlsbadnek, hogy én átengedem a Nootka-szoros tulajdonjogát bármelyik nemzetnek, amelyik kizárólagosságot biztosít nekem teával való kereskedelemre Fort George-tól Kantonig.

· Obligation to obtain the consent of the applicant is retained in order to avoid that the 'sovereignty clause' works against the applicant;
· A kérelmező hozzájárulására vonatkozó kötelezettség fenntartása annak érdekében, hogy a független felelősségvállalási záradéknak ne lehessenek a kérelmező érdekeivel ellentétes hatásai;

The sovereignty of this territory remains disputed.
E királyság természete azonban továbbra is vitatott maradt.

in the Atlantic Ocean, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Portugal surrounding the Azores and Madeira, and of Spain, surrounding the Canary Islands;
az Atlanti-óceánon az Azori-szigetek és Madeira körül a Portugália, illetve a Kanári-szigetek körül a Spanyolország felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó tengervizek;

International public law grants States full sovereignty over their territorial waters, but not over their exclusive economic zone and the continental shelf, where their rights are restricted.
A nemzetközi közjog az egyes államok részére korlátlan jogokat biztosít parti tengereiken; a kizárólagos gazdasági övezetben és a szárazföldi területeken azonban jogaik korlátozottak.