sparse oor Hongaars

sparse

/spɑːs/ adjektief, werkwoord

Having widely spaced intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ritka

adjektief

On occasion, they are the major assets in the restructuring process, particularly in sparsely populated peripheral areas.
Gyakran ezek tekinthetők a legfontosabb adunak a szerkezetváltásban érintett területeken, különösen a ritkán lakott külső régiókban.

szórványos

adjektief

I did recover some sparse granular trace from, uh, scratches in the victim's shoulder.
Levettem valamilyen szórványos szemcsenyomot az áldozat vállán lévő karmolás nyomról.

gyér

Adjective

And in a language which is very sparse in vocabulary.
Egy olyan nyelvben, aminek nagyon gyér a szókincse.

kevés · szegényes · elszórt · ritkás · erőtlen · ritkásan álló · ritkított · tompa · vékony · primitív · minimális · fukar · életlen · siralmas · barátságos · tartózkodó

Soortgelyke frases

sparse graph
ritka gráf

sparsely
elszórtan · gyéren · ritkásan · szórványosan

sparse matrix
Ritka mátrix

more sparse
gyérebb

sparse array
ritka tömb

voorbeelde

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.
Vannak körzetek, amelyek hatalmas, gyéren lakott területeket ölelnek fel.

the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
hozzájárult-e e rendelet a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások javításához, többek között – különösen a távoli vagy a ritkán lakott területeken található – kkv-k és magánszemélyek általi megfizethetőséghez, és javult-e a határon átnyúló díjak átláthatósága;

Few plants can take root in this sparse, dry environment.
Csak kevés növény tud gyökeret ereszteni ebben a gyér, száraz környezetben.

(20) The universal service assured by Directive 97/67/EC guarantees one clearance and one delivery to the home or premises of every natural or legal person every working day, even in remote or sparsely populated areas.
(20) A 97/67/EK irányelv által biztosított egyetemes szolgáltatás minden munkanap egy postaláda-ürítést és egy kézbesítést jelent minden egyes természetes vagy jogi személy otthonába, illetve helyiségébe, távoli vagy gyéren lakott területeken is.

Other studies have had difficulty classifying it, due to the sparseness of the original material.
Más tanulmányok nehezen tudják besorolni az eredeti leletanyag hiányossága miatt.

Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Figyelembe véve, hogy az [új CPR] rendelet 102. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kevésbé fejlett régiókban, az EUMSZ 349. cikkében meghatározott legkülső régiókban, valamint a vidéki, a ritkán lakott és az elnéptelenedett területeken működő közszektorbeli intézmények általában alacsonyabb közberuházási kapacitással rendelkeznek, az ilyen szervezeteknek nyújtott hitelekre alkalmazott támogatási rátáknak viszonylag magasabbnak kell lenniük.

This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Ez az előirányzat az ERFA-ból a legkülső és a gyéren lakott régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott külön további támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020 közötti időszakban.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs);
rámutat arra, hogy a vidéki, gyéren lakott és megközelíthetetlen (sziget, hegység és egyéb) területek versenyelőnyeinek fejlesztése és súlyos problémáik megoldása az információs és kommunikációs technológiák új, innovatív felhasználási módjaitól függ;

. he was high over the mountains, but they were still sparsely populated.
Messze a hegyek felett szállt, de azért még laktak erre emberek.

He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
Egyértelművé vált számára, hogy nem lesz könnyű elérni az elszórtan élő lakosságot, hisz az országban alig volt néhány út és híd.

It was a little splinter, an insignificant fly speck compared to the inconceivable reaches of the Galactic Empire of which it had once formed so distinguished a part; but to one whose habits of thought had been built around a single planet, and a sparsely settled one at that, Anacreon's size in area and population was staggering.
A Galaktikus Birodalom beláthatatlan messzeségeihez képest, amelynek valaha olyan fontos részét képezte, persze csak egy apró forgács, egy semmi kis légypiszok volt az egész; de annak, aki megszokta, hogy egyetlen méghozzá alig lakott bolygóban gondolkozzék, az anakreóni méretek, akár a kiterjedést, akár a népesség nagyságát nézve, hátborzongatónak tűnhettek.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs
rámutat arra, hogy a vidéki, gyéren lakott és megközelíthetetlen (sziget, hegység és egyéb) területek versenyelőnyeinek fejlesztése és súlyos problémáik megoldása az információs és kommunikációs technológiák új, innovatív felhasználási módjaitól függ

The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:
Az alábbi bekeretezett rész egy ritkán lakott terület szélessávú infrastruktúrájának fejlesztését támogató finn intézkedést mutat be.

Still, England was sparsely populated then - Victoria wrenched her thoughts away from these interesting speculations and returned to hard facts.
Victoria kiszakította gondolatait ezek közül az érdekes elmélkedések közül és visszatért a rideg tényekre.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind.
Az ERFA ezért hozzájárul a különböző régiók fejlettségi szintje közötti különbségek csökkentéséhez, és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók és szigetek, beleértve a vidéki és városi térségeket, a szigeteket, a hegyvidéki, a ritkán lakott és határmenti térségeket, valamint a hanyatló ipari területeket, felzárkózásának előmozdításához

It follows that, even if the Commission discovers evidence explicitly showing unlawful contact between operators, it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.
Ebből következően, még ha a Bizottság fel is fedez olyan iratokat, amelyek kifejezett módon tanúsítják a piaci szereplők közötti jogellenes kapcsolatfelvételt, e dokumentumok általában töredékesek és szórványosak, és ezért bizonyos részleteket gyakran következtetésekkel kell rekonstruálni.

In 1908, Tunguska, Siberia, must have been as sparsely settled as the Earth's moon is today.
1908-ban a Tunguzka vidéke Szibériában olyan ritkán lakott volt, mint ma a Föld holdja.

Several other possible risk factors, such as diet and hormone intake, have been looked at; however, evidence on their relation with the disease is "sparse and unpersuasive".
Több más lehetséges kockázati tényezőt is átnéztek, mint például az étrend vagy a hormonbevitel, azonban a bizonyíték a betegséghez való viszonyukra „szórványos és nem meggyőző”.

In Sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.
Svédországban a gyéren lakott területeken engedélyköteles a földvásárlás.

having regard to its resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (2),
tekintettel a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról szóló, 2010. szeptember 22-i állásfoglalására (2),

Finland also maintains that the derogation pursues regional policy objectives, in particular in sparsely populated regions with declining business structures which are difficult to reach.
Finnország azt is fenntartja, hogy az eltérés regionális politikai célokat is szolgál, különösen a hanyatló gazdasági helyzetű, nehezen megközelíthető, ritkán lakott területeket illetően.

They loved its bare white walls and sparse furnishings.
Szerették csupasz fehér falait, takarékos berendezését.

(iii) sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;
iii. ritkán lakott (négyzetkilométerenként 50 főnél kevesebb lakosú) és nagyon ritkán lakott (négyzetkilométerenként 8 főnél kevesebb lakosú) térségek;

In particular, NUTS level 3 areas or clusters of local administrative units (LAUs) with a population density of below 12.5 inhabitants per km2 for sparsely populated areas or below 8 inhabitants per km2 for very sparsely populated areas, or with an average population decrease of more than1% between 2007 and 2017 shall be subject to specific regional and national plans to enhance attractiveness, increase business investment and boost the accessibility of digital and public services, including a fund in the cooperation agreement.
Különösen azoknak a NUTS 3. szintű területeknek vagy helyi közigazgatási egységek (LAU-k) klasztereinek, amelyek népsűrűsége gyéren lakott területek esetében 12,5 fő/km2 alatti vagy nagyon ritkán lakott területek esetében 8 fő/km2 alatti, vagy ahol az átlagos népességcsökkenés 2007 és 2017 között meghaladta az 1%-ot, olyan egyedi regionális és nemzeti tervek hatálya alá kell tartozniuk, amelyek célja a vonzerő növelése, az üzleti beruházások növelése és a digitális és közszolgáltatások elérhetőségének erősítése, beleértve az együttműködési megállapodás keretében létrehozott alapot is.

Before us was another immense plain with sparse vegetation burned by the drought; it was bordered by blue mountains.
Újabb, kékesbe játszó hegyek övezte síkság tárult elénk; a ritkás növényzetet kiégette a szárazság.