stand on
standing oor Hongaars
standing
en
Present participle of stand.; in the process of coming to an upright position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
állás
en
human position in which the body is held in an upright position
You know, it still feels like we're taking some kind of stand.
Még mindig úgy érzem, hogy ezzel állást foglalunk, harcolunk a rendszer ellen.
állandó
The Conference of Delegation Chairs shall consist of the Chairs of all standing interparliamentary delegations. It shall elect its chair.
A Küldöttségi Elnökök Értekezlete az összes állandó parlamentközi küldöttség elnökéből áll, és elnökét maga választja meg.
helyzet
But there was a time when I was standing right where you're standing.
De volt idő, amikor ugyanabban a helyzetben voltam, mint maga.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tartós · pozíció · álló · állapot · tekintély · rang · megbecsülés · duzzasztott · egyenesen álló · előre egyeztetett · felállított · talpon · ácsorgó · állandóság · állva · álló helyzet · állóhely · idõtartam · tartam · időtartam · rögzített · befolyás · maradandó · parkolás · állomásozás · tartósság · pangó · állong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
* Kedvesem * JimmyEuroparl8 Europarl8
Stand by.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, I will not stand by and let you do to Ryan what you did to me!
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekEurLex-2 EurLex-2
The Russians pushed two Arrow Cross men forward, ordering them to stand against the wall.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátLiterature Literature
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattEurLex-2 EurLex-2
"Gurney said: ""If he so much as --” ""Please stand aside,"" Paul said."
Láttál már madár faszt ez nagy mi?Literature Literature
The white-haired man was standing in the door.
Feloszlatta a klubotLiterature Literature
She can stand a beating you couldn’t imagine and then pretend like it doesn’t matter.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.Literature Literature
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
Rejtsétek el a morfiumotEuroParl2021 EuroParl2021
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Gondolom, szeretne segíteniEuroParl2021 EuroParl2021
He was a real stand-up guy.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniEurLex-2 EurLex-2
Stand still, idiot.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?EurLex-2 EurLex-2
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
* If you wanna party, just grab somebody. *QED QED
All passengers stand by lifeboats.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haswold must have sensed my fear of the bow for he summoned the man to stand beside him.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólLiterature Literature
fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nekem semmi sem elégEurLex-2 EurLex-2
At a given moment, I no longer knew whether I was sitting or standing.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotLiterature Literature
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniEurlex2019 Eurlex2019
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrnot-set not-set
Stand up and we'll check.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hip circumference, standing(not shown)
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.