stooped down
lehajolt · lehajolva · lehajolván · lekuporodott
stoop oor Hongaars
stoop
en
(US, Canada) A small porch, unroofed platform, or raised veranda leading to a main entrance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lehajol
en
to bend the upper part of the body forward and downward
Poirot stooped swiftly and tuckeq the doll iaito the child's arm.
Poirot lehajolt, és gyorsan a kezébe nyomta a babát.
meghajol
en
to lower oneself; to demean or do something below one's status, standards, or morals
But Eugenie, instead of stooping, drew herself up under the blow.
Eugénie azonban nemhogy meghajolt volna, hanem inkább még felvetette a fejét e támadásra.
lecsap
en
to swoop down on its prey
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veranda · előrehajol · meggörnyed · görnyed · hajlik · görbít · meggörbít · csap · csapkod · előre hajlik · előre hajolás · magát megaláz · meggörnyedve jár · meghajt · görnyedtség · lehajt · korsó · előrehajlás · meggörnyedés · szenteltvíztartó · lehajlás · kancsó · hajol le · lecsap (zsákmányra)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leaning over the left side of the stoop, he brushed snow away and began feeling for a loose chunk.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekhunglish hunglish
You' ve stooped to searching through my desk?
MEGLEPETÉSopensubtitles2 opensubtitles2
His father, especially, was the kind of father you couldnt help being ashamed of; a cadaverous, despondent man, with a bad stoop, his clothes dismally shabby and hopelessly out of date.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítésthunglish hunglish
Stay on the stoop
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletopensubtitles2 opensubtitles2
In total blackness, with the pump whirring next to her, she sat with her knees bent toward her chest, her arms around her knees, her head stooped.
Nézd, sajnálomhunglish hunglish
Passion for power: but who would call it PASSION, when the height longeth to stoop for power!
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatothunglish hunglish
But what if the stoop kids could be in classrooms where there was no disruptions?
Konzultációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last week, you left the groceries on the stoop all night long.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would never stoop that low.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It's not set right; handle's too high; see how he has to stoop to it," said one.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikahunglish hunglish
If you would possess it you must stoop to get it.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás •A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságjw2019 jw2019
Paul thought back to the moment of impotent rage as the strange 'thopter dived out of the night onto them, stooping like a giant hawk above the desert with wind screaming through its wings.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozotthunglish hunglish
He was playing ball on the stoop while his mom brought the groceries inside.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly he stiffened, and stooping he gripped Sam by the arm.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?hunglish hunglish
My father advised me to stoop to nobody but the king, the cardinal, and yourself - whom he considered the first three personages in France."
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadhunglish hunglish
Smith, stooping down, closed the eyes of him who had been Prince Dakkar, who was no more even Captain Nemo.
A zuhany ráérhunglish hunglish
I saw him beat the surges under him, and ride upon their backs; he trod the water, whose enmity he flung aside, and breasted the surge most swoln that met him; his bold head ' Bove the contentious waves he kept, and oared himself with his good arms in lusty stroke to th ' shore, that o' er his wave- worn basis bowed, s stooping to relieve him
Hozd a feszítőtopensubtitles2 opensubtitles2
We cannot quite preserve our dignity when we stoop to the work of calling forth tears.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotLiterature Literature
He was tall and stooped, a bony, ragged figure, rather disheveled and unkempt, in clothes that looked to be in about the same shape as the cabin.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adnihunglish hunglish
Physically, he was a man of average height and build, comfortably middle-aged, slightly stooped, graying a bit at the temples and along the edges of his beard, a series of deep creases beginning to show in his face and neck.
Sajnálom, Alexihunglish hunglish
Next to her sat Elizabeth, less stooped but far more gray.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházLiterature Literature
Poirot stooped swiftly and tuckeq the doll iaito the child's arm.
Minden ugyanolyanhunglish hunglish
Left it on my stoop for a month.
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As he stooped down to look closer, he knew it was real.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.