to stoop oor Hongaars
to stoop
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előrehajol
The original Greek word translated “peers” means “to stoop to look into,” which implies concentrated effort.
A „beletekintnek” fordított eredeti görög szó azt jelenti, hogy ’előrehajol, hogy belenézzen valamibe’, vagyis céltudatos erőfeszítésre utal.
lehajol
Lupin's briefcase slipped from the desk; he had to stoop quickly to catch it.
Az aktatáska lecsúszott az asztalról, Lupin gyorsan lehajolt, és elkapta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passion for power: but who would call it PASSION, when the height longeth to stoop for power!
Szervusz, Palomitahunglish hunglish
"It's not set right; handle's too high; see how he has to stoop to it," said one.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólhunglish hunglish
Lister, I'm far, far too much of a gentleman to stoop to that shower-room mentality.
A kórházban hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming us.
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreLDS LDS
I don't want you to stoop so low.
Bezsélj, prédikátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Small as they were, they had to stoop a little to go in.
Te vagy a legrégibb barátnőmLiterature Literature
"Even I, at 5'4"" had to stoop a little to see in the mirror."
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLiterature Literature
And for that reason alone, it enticed him to stoop and look further.
Megint lecsapotthunglish hunglish
Look, Brian, I think it's wonderful you've found a young lady willing to stoop to your level.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to stoop, and I think Lord Varys was crawling.""
éve élek DubaibanLiterature Literature
He had to stoop to look from his windows and be careful getting in and out of bed.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánLiterature Literature
I refuse to stoop to his level.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biron passed through the connecting corridor (he had to stoop a little) into the Remorseless proper.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakLiterature Literature
You will have to stoop, but don't unclasp your hands.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming [of] us.9
Gondolkodtál, és nem mondtad el?LDS LDS
It was a large fireplace, and he didn’t have to stoop all that much to get inside.
Engedélyezték, hogy visszatérjenLiterature Literature
Need, when acute, can cause a prince to stoop to unworthy actions, including fraud and treason.
Nem jöttem visszaLiterature Literature
She was not as tall as he had remembered---or he had grown --because he had to stoop.
Rendesen összekócolódott a hajadLiterature Literature
And the taller members needed to stoop down.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ No, you didn't have to stoop so low ♪
Csak vigye hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll just have to stoop then.
Az unokatesód.Hívj visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupin's briefcase slipped from the desk; he had to stoop quickly to catch it.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen felettesehunglish hunglish
Aigoo, what kind of big fraud is he carrying out that he has to stoop this low?
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cabin roof was lower here; he had to stoop.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketLiterature Literature
I wish I had patients who didn’t need to stoop to work.”
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltLiterature Literature
903 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.