stop oor Hongaars

stop

/stɒp/, /stɑp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

Prone to halting or hesitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

abbahagy

werkwoord

cause (something) to come to an end

I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
Túl sok babot ettem és most a hátsóm nem tudja abbahagyni az éneklést.

megálló

naamwoord

place to get on and off line buses or trams

The next stop is Aquincum.
A következő megálló Aquincum.

megszűnik

werkwoord

come to an end

It will stop your body from producing testosterone, which in turn will suppress your urges.
Ettől a testében megszűnik a tesztoszterontermelés, ami pedig csökkenteni fogja a vágyát.

megáll · megállít · abbamarad · hagy · befejez · megszüntet · abbahagyni · megállni · állni · megállás · eláll · megfékez · szünet · megszakít · megállitani · befog · akadályoz meg · billentyű · billentő · eltántorít · felhagy · fog vissza · függeszt fel · gát · hagy fel · hanyagol · igazoltatás · kitámasztó · leáll · megakadályoz · megbénul · megszakad · megzaboláz · merül ki · szokik le · szüntet meg · tapaszt be · tart fel · türtőztet · véget vet · végez · áll el · áll meg · álldogál · álljon · állít meg · leállítás · megállóhely · pont · leállít · letartóztat · korlátok közé szorít · megtorpan · állomás · szűnik · visszatart · elmúlik · leszokik · leparkol · elfogat · zaboláz · mellőz · abbanhagy · fejez be

Stop

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Leállítás

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

For this purpose, it must be possible to start and stop separately any elements that are not protected.
Ennek érdekében, lehetővé kell tenni az egyes nem védett elemek külön indítását vagy leállítását.

Soortgelyke frases

come to a stop
megbénul · megáll

make stop
szüntet meg

stop trying!
add fel!

stop to sleep
megalszik

came to a stop
leállt · megtorpant · megállott · megállt · torpant meg · állt le · állt meg

stop working
leáll · munkát abbahagy

voorbeelde

Give people a chance to stop thinking about you when they look at me.
Adj egy esélyt az embereknek, hogy ne rád gondoljanak, mikor rám néznek.

Next stop, Mars.
Következő megálló: Mars.

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.

We stopped the spill, didn' t we?
Elfojtottuk a kitörěst

He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.
2006. szeptember 11‐éig nemzetközi fuvarozást végző gépjárművezető volt, amikor is betegség miatt felhagyott munkájával.

Stop worrying about Yennefer's complaints and think about your own.
Ne foglalkozz többet Yennefer szenvedésével, gondolj inkább a magadéra!

Stop, please.
Állj le, kérlek.

Stop this!
Hagyjátok abba!

Stop your lies!
Ne hazudj!

Kevin, will you stop worrying?
Kevin, abbahagynád a parázást?

The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
A viteldíjjelzőnek a „Fizet” állásban a végső összeg kijelzésére is alkalmasnak kell lennie.

Had he reported on this adventure to his KGB superiors, they would have thought him slightly mad, but they would have ordered him to pursue the case further until he had some sort of conclusion to present, and because he was KGB-trained, he could no more stop pursuing the facts to their conclusion than he could stop breathing.
Ha egykori KGB-felettesének jelentené, minden bizonnyal azt hinnék, hogy elment az esze, de feltehetőleg utasítanák, hogy folytassa a nyomozást, amíg valami következtetésre nem jut, és mivel a KGB képezte ki, ugyanúgy nem tudta abbahagyni a tények felderítését, mint ahogy a légzést sem.

Would you stop that?
Abbahagynád?

When has that every stopped you?
Ez nálad sose volt akadály.

Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.

Then stop looking like that.
Akkor ne nézz így.

If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhat

Sometimes it even stops me sleeping at night.
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.

Stop it!
Állj le!

Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.
Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.

Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house
Megfelelő berendezéseket kell kialakítani annak érdekében, hogy a hajtóműveket és a hajócsavart vészhelyzetben is le lehessen állítani egy olyan helyről, amely a géptéren/gépvezérlő termen kívül esik, például a nyílt fedélzetről vagy a kormányházból

What you stopping outside for?
Mit kushadsz az ajtóban?

At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
A kiinduló állomáson vagy egy menetrend szerinti megállás után a mozdonyvezető az alábbi feltételek teljesülését követően indíthatja a vonatot:

I was trying to stop these lunatics from saying such hurtful things about you, and they attacked me.
Ezek a hülyék megpróbáltak megállítani, és olyan csúnya dolgokat mondtak rólad, és aztán megtámadtak.

Your heart'll stop.
A szíve meg fog állni.