in the strictest sense of the word
szó szoros értelmében
strictest oor Hongaars
strictest
en
Superlative form of strict.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
legmagasabb fokú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When this directive is revised, I am expecting a clear stance to the effect that the strictest standards of all will be applied and chemicals classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction will be banned.
Hé, fel a fejjel!Europarl8 Europarl8
Information exchanged between competent authorities should be subject to the strictest guarantees of confidentiality and professional secrecy in order to ensure investigations are not compromised or the reputation of sellers or suppliers unfairly harmed.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEurLex-2 EurLex-2
As governor of Torgau, by his king's orders he at first observed the strictest neutrality, but on receipt of an order to hand over the fortress to the French he resigned his command and, accompanied by his staff officer Aster, joined the Coalition.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiWikiMatrix WikiMatrix
Signs indicated this was private property and warned against trespassing in the strictest terms.
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleLiterature Literature
Information exchanged between competent authorities should be subject to the strictest guarantees of confidentiality and professional secrecy and be handled in such a way that investigations are not compromised and that the reputations of economic operators are not prejudiced.
Tele vagyunknot-set not-set
Calls on sports organisations and Member States to adopt the strictest of measures to combat racism and discrimination in sports; considers the sporting arena the working place of the professional athlete and calls on the Commission and Member States to ensure a workplace free of discrimination;
A földrengések regionális hatása (#/#(INInot-set not-set
It was a valued, a precious trust to me; and gladly would I have discharged it in the strictest sense, by watching over her education myself, had the nature of our situations allowed it; but I had no family, no home; and my little Eliza was therefore placed at school.
Túl sokat ittunkhunglish hunglish
You understand that what goes on between patient and doctor is to be treated in the strictest confidence?
Még mindig van egy rakás pénzem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) collection, processing and storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose and under the strictest conditions of hygiene;
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákEurLex-2 EurLex-2
The strictest rules in any family are the ones never spoken, right?
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) collection, processing and storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose and under conditions of the strictest hygiene;
A szabadságomért?EurLex-2 EurLex-2
I personally would like both the Commission and the Council to acknowledge that the European fleet fishing in that area is doing so within the strictest bounds of legality.
Én magam húztam fel ráEuroparl8 Europarl8
In all honesty,” he said in a tone of strictest confidence, “his death isn’t too much of a blow.
Benne leszünk a tévében?Literature Literature
The strictest rules apply for the preparation and implementation of the Technical Requirements for the mutual recognition Certificate and all EU recognised organisations follow the same rules for issuing the new mutual recognition Certificate.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanEurLex-2 EurLex-2
Captains of ships maintained the strictest discipline among their men, swiftly punishing insubordination or any other wrong-doing which might interfere with their success.
Fényt láttamhunglish hunglish
Acknowledges the usefulness of the ESDP EUFOR TCHAD/RCA mission for guaranteeing, with impartiality and the strictest neutrality, the safety of camps for refugees and displaced persons and of humanitarian organisations; regrets that its composition does not sufficiently reflect the diversity of the European Union, and calls on the Member States which have not yet done so to contribute to providing the necessary troops and matériel so as to guarantee its European identity; calls on the Member States and the Council to take the gender and human rights dimensions into consideration when the mission is carried out;
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelnot-set not-set
There is no sign of an end to the monitoring of passengers, the controversial subject of data protection has not yet been resolved and if we are to introduce a European asylum system, then in my opinion, we should apply the strictest criteria, such as those in use in Denmark.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEuroparl8 Europarl8
Mary and I were brought up in the strictest seclusion.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedésekethunglish hunglish
The HR/VP assures all applicants that their applications will be handled in the strictest confidence and accordingly cannot provide any information concerning EIDHR(1) projects.
Az alelnök még nem tért magához, uramnot-set not-set
The German parliamentary system, which is regarded as the strictest in Europe, is therefore less prejudicial to the individual rights of Members than that reflected in the interpretation adopted by the Parliament in its act of 14 September 1999.
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
The rank, wealth, and eminent character of the deceased must have insured the strictest scrutiny into every ambiguous circumstance.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!hunglish hunglish
This conversation is held in the strictest confidence.
Lenézel a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a species' population is listed in Table 1 with multiple categorisation, the obligations of the Action Plan relate to the strictest category listed.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelEurLex-2 EurLex-2
Anything you say to me is in the strictest confidence.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.