strict rules of conduct oor Hongaars
strict rules of conduct
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szigorú magatartás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strict rules of conduct for back-travelers.
Hogy tudtál megenni két szeletet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still played the game of memory, and still kept to our strict rules of conduct, though now men "remembered" at birth how to be violent, to fight, to excel and to compete, and women were born remembering fear.
Két jegy a Fényes Szemekrehunglish hunglish
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniEurLex-2 EurLex-2
Greed among humans can only be eliminated through proper education and training, with strict guidelines, or rules of conduct, being followed.
Mindketten tudjukjw2019 jw2019
Yet, for this to take place, proper education and training are necessary, with strict guidelines or rules of conduct being followed.
Hogy benne élj?jw2019 jw2019
An attempt was thus made to bring every conceivable case within the scope of the Law, and with merciless logic to regulate the whole of human conduct by strict rule of thumb. . . .
Mutasd meg a fényeit!jw2019 jw2019
Thus, the fact that particular rules of professional conduct are strict cannot be criticised per se.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenEurlex2019 Eurlex2019
She was a lady, and her conduct was governed by very strict rules of propriety.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyhunglish hunglish
whereas the exhumations were conducted in strict compliance with international standards and rules of dignified conduct, and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony to be attended by anti-Hitler coalition representatives,
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetnot-set not-set
whereas the exhumations were conducted in strict compliance with international standards and rules of dignified conduct, and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony to be attended by anti-Hitler coalition representatives,
Majdnem bemásztam a konyhaablakonnot-set not-set
In the administrations and public services of the Member States, codes of conduct and in many cases strict rules concerning compatibilities regulate the legal status of employees, including the compatibility of their public duties with other activities.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a Hírekbennot-set not-set
Islam has permitted fighting only for the above specified reasons and has laid down strict rules of conduct in “warfare.”
Én magam húztam fel ráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In co-operation with the national authorities, the Commission will continue to support the reform efforts being made in Bulgaria and Romania to ensure that all the underlying problems are solved and the management of all EU funds is conducted in strict respect of all applicable rules and procedures.
A friss pár küldiEurLex-2 EurLex-2
Points out that political parties are responsible for proposing candidates or drawing up election lists at all levels and have to gauge the calibre of candidates, not least by requiring them to comply with strict codes of ethics, including a code of conduct which should also cover clear and transparent rules on donations to political parties;
Nem szabadna egyedül mászkálnodEurLex-2 EurLex-2
This procedure under Article # of the Treaty flows from the adoption of the Code of Conduct for Business Taxation in # in which the Commission committed itself to the strict application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation
Vajon hová tűnt az a Denrokuoj4 oj4
This procedure under Article 88(2) of the Treaty flows from the adoption of the Code of Conduct for Business Taxation in 1997 in which the Commission committed itself to the strict application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!EurLex-2 EurLex-2
(b) without prejudice to the right to vote in plenary, and subject, in this instance, to strict compliance with the Members' standards of conducts referred to in Rules 146 to 148, prohibition from participation in any of the activities of Parliament until the end of the parliamentary term;
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalnot-set not-set
In the three Member States visited, these rules varied in their rigour and were less strict than those in a study conducted on behalf of the Commission, as shown in Table 2.
Átöltözöm az alváshozelitreca-2022 elitreca-2022
In those circumstances, although a measure laying down standards of professional conduct does not of itself restrict the freedom to provide services, that conclusion changes radically if those standards are formulated in ambiguous and equivocal terms and are accompanied by strict disciplinary rules.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurLex-2 EurLex-2
to assist Ukraine in the process of achieving a comprehensive reform of the judiciary in line with EU standards, so as to prevent the selective use of justice and guarantee an independent, fair, impartial and transparent legal procedure ensuring that legal proceedings cannot be used for political purposes and are conducted in strict accordance with the rule of law; to set up, to this end, a joint mechanism involving Ukrainian and EU experts, with the participation of representatives of the Venice Commission; to establish further training and exchange programmes in the field of justice and home affairs and in the security sector with a view to implementing EU best practice in relation to the rule of law;
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolEurLex-2 EurLex-2
The FCA has strict rules covering our conduct of business and financial adequacy.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 In the present case, the Kingdom of Belgium relies on the need to guarantee the independence and impartiality of IPCF accountants and, in particular, to ensure that they comply with their obligation to maintain strict professional secrecy, an obligation which forms part of the more general objective of ensuring compliance with the rules of professional ethics and conduct in the profession of IPCF accountant.
A Ferlajn plázában dolgomEuroParl2021 EuroParl2021
Urges the Pakistan authorities to conduct a thorough investigation into all aspects of the murder and bring all the perpetrators of this crime rapidly to justice, in keeping with the strict rule of law;
Kérlek, ne gyere ideEurLex-2 EurLex-2
Many will readily partake of the spirit of rebellion and defiance unless prompt and vigilant efforts are continually put forth to maintain the standard of the school by strict rules regulating the conduct of the students.
Nem kapok levegõtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, IG/IN and OCCO are required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in the EIB Staff Regulations and in the EIB Staff Code of Conduct and to ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, in particular the right of persons concerned to due process and the presumption of innocence.
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépEurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.