strict rules of conduct
szigorú magatartás
strictness oor Hongaars
strictness
en
(uncountable) The state or quality of being strict.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pontosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
Hullámokban jöttnot-set not-set
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraEurLex-2 EurLex-2
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekEuroparl8 Europarl8
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Anyuka kell nekiEurlex2019 Eurlex2019
In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.
Minek ez a sok gyertya?EurLex-2 EurLex-2
The EU legal framework provides for a pre-marketing authorisation of GMOs, on the basis of effective, science based standards for authorisation, giving the EU a strict authorisation system.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikEurLex-2 EurLex-2
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principle
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKoj4 oj4
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovalnot-set not-set
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Dolgozhatsz az apádnakEurLex-2 EurLex-2
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
Hogy bekerülhessen a bandába?EurLex-2 EurLex-2
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Sir Thomas.- MéltóságodEuroParl2021 EuroParl2021
Not every network has such strict broadcast standards and practices.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, such a practice should not jeopardise the strict biosecurity and other measures that should be in force in such areas aimed at eradicating any introduction of the virus
Fekete- lélekoj4 oj4
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.
Csak besegítek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
és kékpapírbaneIküIdtem nekinot-set not-set
In addition, except for the first one, all instalments of the loan depend on compliance with strict conditions, with agreed terms and conditions similar to International Monetary Fund (IMF) support, in the context of a joint EU/IMF financial assistance, which is another factor influencing the timing of funding.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenEurlex2019 Eurlex2019
In conclusion, the Committee, within the strict limits of the codification effected by the Commission on the basis of the decision of 1 April 1987 [COM(1987) 868 PV], is favourable to this proposal, as it has been previously in relation to the same directive.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraEurLex-2 EurLex-2
whereas, due to the strict controls exercised by the Chinese Government over information about and access to Tibetan areas of China, it is difficult to determine accurately the scope of human rights abuses,
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketEurLex-2 EurLex-2
While the EDPS understands the need for a wide collection of information including personal data, as specified above, he emphasises the need for strict rules when it comes to their storage and divulgation to third parties
Neki nincs ideje arra, ember!oj4 oj4
In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.’
Mit mondott neked Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
While the Court does not operate any strict system of precedent, it is nonetheless clear that the reasoning in the judgment of 21 March 2000, Gabalfrisa and Others (C‐110/98 to C‐147/98, EU:C:2000:145) is unsatisfactory and that decision should no longer be followed so far as this issue is concerned.
Baleset voltEurlex2019 Eurlex2019
There is a strict limitation in time, inasmuch as the Minister is required to act within 21 days from the date of notification.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
It does not conform to the strict rules laid down in Annex I item (i), Annex # (definition and rules for drawback) and Annex # (definition and rules for substitution drawback) to the basic Regulation
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?oj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.