strictly speaking oor Hongaars
strictly speaking
en
being totally accurate (used as a phrase to specify)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
az igazat megvallva
Though, strictly speaking, that probably isn't a name.
Bár, az igazat megvallva, ez utóbbi nem igazán egy név.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strictly speaking, fiberglass refers to the glass fibers in the composite.
Tényleg nemjw2019 jw2019
"Strictly speaking, it wouldn't be legal," French said.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?hunglish hunglish
Blue light strictly speaking covers only the range of approximately 400 to 490 nm.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurLex-2 EurLex-2
Strictly speaking, that ought to be a frightening thought, but I don’t experience it that way.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveLiterature Literature
Strictly speaking, you're not even related to him.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, strictly speaking, throttling the staff is my job.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Illustrated Bible Dictionary (Volume 1, page 572) states: “Strictly speaking, Yahweh is the only ‘name’ of God.”
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanjw2019 jw2019
Strictly speaking, it was through K.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I suppose, strictly speaking, Nevile was equally to blame," she suggested.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatáthunglish hunglish
Strictly speaking, I have you to thank
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the tax stamps do not constitute, strictly speaking, the purchaser’s tax debt, but have an intrinsic value.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megEurLex-2 EurLex-2
Well strictly speaking, you're not John Crichton.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strictly speaking, you’re not really the winner.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
6 – Strictly speaking, two notices of assessment were issued, one for 1997, and one for 1998 and 1999.
Biztos, hogy ne vigyelek el?EurLex-2 EurLex-2
Strictly speaking, wouldn' t say they did
Személyes okokból, uramopensubtitles2 opensubtitles2
Mind you, strictly speaking...
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I suppose, strictly speaking, but...
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blue light strictly speaking covers only the range of approximately 400 to 490 nm.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottnot-set not-set
They're not strictly speaking ON the drug squad, but they're very keen.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission continues to take the view that that publication was not, strictly speaking, legally required.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isEurLex-2 EurLex-2
Well, strictly speaking she's not yours yet, but he's very welcome all the same.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Strictly speaking, what Jesus advised relates to more serious matters.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógjw2019 jw2019
Strictly speaking, I was born in Siberia.
Minden rendben?Literature Literature
Strictly speaking.
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strictly speaking, " family "
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
841 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.