sweetener oor Hongaars

sweetener

naamwoord

a food additive that sweetens, especially an artificial substitute for sugar

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mézesmadzag

naamwoord

(deal) enticement

édesítőszer

food additive

As long as the sweetener packet was removed, there'll be no proof.
Az édesítőszer csomagolásán kívül nincs más létező bizonyíték.

Soortgelyke frases

to sweeten
cukrozni · lágyít · édesít

sweeteners
Stevioside · cukorpótló · perillartin · taumatin · édesítõ · édesítő

sweetening
cukrozás · megédesítés · édesítő

sweeten with honey
mézez

artificial sweeteners
aceszulfám · ciklamát · mesterséges édesítõ · mesterséges édesítő · szaharin · szintetikus édesítő

synthetic sweeteners
aceszulfám · ciklamát · mesterséges édesítő · szaharin · szintetikus édesítõ · szintetikus édesítő

sweeten
cukroz · lágyít · megédesít · édesedik · édesít

voorbeelde

Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
Az engedélyezett édesítőszereket tartalmazó ilyen készítményeket cukorhelyettesítőként a végfogyasztóknak történő értékesítésre szánják.

Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített ásványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó

Sweeteners for medical or diabetic use
Édesítőszerek gyógyászati vagy cukorbetegséggel kapcsolatos használatra

Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül

The product contains a sweetener, different vitamins and a high quantity of glycerin.
A termék édesítőszert, különböző vitaminokat és nagy mennyiségű glicerint tartalmaz.

Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek

In order to facilitate the marketing and use of this new sweetener, it is provided that products which comply with the provisions of this Directive may be marketed from the date of its entry into force.
Az új édesítőszer forgalomba hozatalának és felhasználásának megkönnyítése érdekében a Bizottság úgy rendelkezik, hogy azok a termékek, amelyek megfelelnek ezen irányelv előírásainak, az irányelv hatálybalépésének napjától forgalomba hozhatók.

Sweeteners, other than essential oils
Édesítőszerek, kivéve az illóolajok

That is true in particular of processed goods, such as soft drinks and sweetened products (75 % of sugar in Europe is consumed in processed goods).
Különösen igaz ez a feldolgozott termékekre, a limonádékra és a cukortartalmú termékekre (Európában a cukor 75 %-a feldolgozott termékek formájában kerül fogyasztásra).

But how about you sweeten our end with a ride into Landfall and a little free information?
De mi lenne, ha megtoldanánk még egy landfalli fuvarral és némi ingyeninformációval?

Containing added sugar or other sweetening matter:
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:

L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
Az L-leucint homogén módon összekeverik az édesítőszerekkel, mielőtt a keverékből tablettákat préselnének; azzal, hogy megakadályozza a tabletták hozzátapadását a préshez, az L-leucin megkönnyíti a tablettakészítést.

— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
– Kakaópor, cukorral vagy más édesítőanyaggal

Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39, to which the footnote shall not apply)
Másutt nem említett körte, másként elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (kivéve a 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 és 2008 40 39 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket, amelyekre a lábjegyzet vonatkozik)

0402 21 | Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter | 100 | 4420 | — |
0402 21 | Tej és tejszín por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül | 100 | 4420 | — |

·legal certainty in the area of classification, the exemption for denatured alcohol and the Plato degree of sweetened / flavoured beer
·a jogbiztonság biztosítása a következő területeken: besorolás, a denaturált alkoholra vonatkozó mentességek és az édesített/ízesített sörök Plato-foka

Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter:
Szénsavas ital, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:

(i) monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides and foods containing these substances used for their sweetening properties;
i. monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok, valamint édesítőszerként ezeket az anyagokat tartalmazó élelmiszerek;

Quantum satis (for purpose other than sweetening)
quantum satis (édesítéstől eltérő célokra)

Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül