take initiative oor Hongaars

take initiative

Soortgelyke frases

to take the initiative
magához ragadja a kezdeményezést

voorbeelde

The Commission frequently takes initiatives to publicise the CAP, e.g. by participating in fairs or organising seminars.
A Bizottság gyakran lép fel kezdeményezően, hogy népszerűsítse a KAP-ot, pl. vásárokon vesz részt és szemináriumokat szervez.

It would be appropriate to strengthen the secretariat's role and enable it to take initiatives and suggest compromises.
Indokolt lenne a titkárság szerepét megerősíteni és feljogosítani kezdeményezések indítására és kompromisszumok javaslására.

It takes initiative and self-control to persist in doing what will benefit us spiritually.
Kezdeményezőkészségre és önuralomra van szükség ahhoz, hogy állhatatosan kitartsunk abban, ami javunkra van szellemileg.

The Commission may take initiatives to promote such coordination.
A Bizottság kezdeményezéseket tehet a fenti koordináció előmozdítására.

7. Calls on the Commission to take initiatives to ensure respect for the Kyoto commitments;
7. felhívja a Bizottságot, hogy kezdeményezze a Kiotói Egyezményben vállalt kötelezettségek tiszteletben tartását;

If you're asking me that, Then you're not taking initiative.
Ha ezt meg kell kérdezned,... akkor nem vagy kezdeményező.

The Commission will take initiatives to lay this down formally by modification of Regulation (EC) No
A Bizottság kezdeményezni fogja, hogy ezt formálisan is rögzítsék a #/#/EK rendelet módosításával

Didn't Hiroshi ever teach you to take initiative?
Nem tanította meg magának Hiroshi a kezdeményezőképességet?

In a number of Member States, curricula already encourage schools to guide children towards taking initiative and responsibility.
Számos tagállam a tanterveken keresztül már most arra ösztönzi az iskolákat, hogy a gyermekeket a kezdeményezés és a felelősségvállalás irányába orientálják.

(Genesis 18:20-33) Yes, it takes initiative to offer proof of your friendship.
Kezdeményező volt, és feltárta az érzéseit Jehovának (1Mózes 18:20–33).

Recently some Member States have strengthened, or intend to take initiatives relating to, the environment for civil society.
Egyes tagállamok az elmúlt időszakban megerősítették a civil társadalom működési környezetét, vagy most terveznek ilyen célú kezdeményezéseket.

I'm not paying her to take initiative.
Nem azért fizetek neki, hogy vegye a fáradtságot.

To further facilitate implementation, the Commission may also take initiatives to promote coordination between Member States.
A végrehajtás további előmozdítása érdekében a Bizottság kezdeményező szerepet vállalhat a tagállamok közötti koordináció előmozdításában is.

It takes initiative to locate the deaf in the territory.
Kezdeményezőkészséget igényel, hogy megtalálják a területen a hallássérülteket.

Take initiative.
Legyél kezdeményező.

Parliament has repeatedly asked the Commission to take initiatives.
A Parlament többször felkérte a Bizottságot, hogy tegyen kezdeményezéseket.

Taking initiative.
Kezdeményezőkészség.

I like seeing you take initiative.
Szeretem, hogy kezdeményez.

Calls on the Commission to take initiatives to ensure respect for the Kyoto commitments;
felhívja a Bizottságot, hogy kezdeményezze a Kiotói Egyezményben vállalt kötelezettségek tiszteletben tartását;

This is without prejudice to the possibility that Member States take initiatives in accordance with Article 76 TFEU.
Ez nem érinti annak lehetőségét, hogy a tagállamok az EUMSz. 76. cikkének megfelelően ilyen kezdeményezéseket tegyenek.

I was taking initiative.
Csak kezdeményeztem.

He earned them... thinking for himself... taking initiative.
Ő kiérdemelte ezeket... a saját fejével gondolkodva... kezdeményezéseivel.

You can take initiatives.
Ön kezdeményezéseket tehet.

You don't take initiative, Hank.
Nem kezdeményezel, Hank.

▌ The Commission may take initiatives to promote such coordination.
A Bizottság kezdeményezéseket tehet a fenti koordináció előmozdítására.