take it easy for a while!
lazíts már egy kicsit!
take it easy! oor Hongaars
take it easy!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csak lassan!
I did actually warn her to take it easy.
Valójában figyelmeztettem, hogy csak lassan.
csak semmi izgalom!
We're having a little difference of opinion of what " taking it easy " means.
Kicsit másképp értelmeztük a " csak semmi izgalom " fogalmát.
elég!
Its bad enough riding with him when hes just taking it easy.
Bőven elég az embernek, ha csak akkor ül be a kocsijába, amikor kényelmesen ballag.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lassan a testtel! · lazíts! · ne izgulj! · nyugi! · nyugodj meg! · türtőztesd magad!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Either you're taking it easy... or focus too much time on fighting each other.
Egyik se vette komolyan, vagy lekötött benneteket a belső harc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho take it easy.
Nyugodj meg mucho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, Maria.
Nyugalom, Maria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy.
Nyugodj meg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy.
Nyugalom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, take it easy.
Mike, nyugodjon meg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just take it easy!
Ne húzd fel magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.
„Amikor nyugdíjba mégy, ne úgy tervezz, hogy majd egy évig lazítasz.jw2019 jw2019
Hey, take it easy.
Hé! Nyugi már...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy.
Ne foglalkozz vele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, guys.
Jók legyetek, srácok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, Vicki.
Nyugi, Vicki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, Bones
Nyugodjon meg!opensubtitles2 opensubtitles2
Take it easy, Professor Tripp.
Nyugodjon meg a tanár úr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy.
Csak nyugi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first time we faced off I remember thinking maybe I ought to take it easy on her.
Mikor először szembeálltunk, emlékszem arra gondoltam, hogy könnyen le kellene győznöm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Take it easy.
– Csak nyugodtan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, Cristy.
Nyugi, Cristy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, lady.
Légy jó, baby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, boss.
Nyugodj meg, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, Doug.
nyugodtan Dug.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might be better to just take it easy.
Talán jobb lenne valami nyugisabb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy, Monica
Nyugalom, Monicaopensubtitles2 opensubtitles2
Take it easy, Lumpy.
Vigyázz magadra, Lumpy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5542 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.