Take it to heart! oor Hongaars
Take it to heart!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Vésd a szívedbe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Green not to worry about it and don’t take it to heart.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólLiterature Literature
Because death is the end of evey man and the living will take it to heart.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us now consider his fine example and take it to heart.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésrejw2019 jw2019
Why take it to heart?
Nem elég feltűnőopensubtitles2 opensubtitles2
In case my mother said something to hurt you don't take it to heart
Jól játszom a halottat, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do think you're taking it to heart in a way that...
Kalyaniért jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sweetie pie, don't take it to heart.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no one takes it to heart.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!jw2019 jw2019
Don't take it to heart.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you can't take it to heart, Mr Lawson.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it to heart.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just speaking thoughtlessly, so don't take it to heart.
A valószínűségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Yes, I have turned the blessings into curses, because you are not taking it to heart.”
Még egyszer, és még egyszerjw2019 jw2019
Take it to heart, you transgressors.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakjw2019 jw2019
Don' t take it to heart
Subcutan alkalmazásopensubtitles2 opensubtitles2
Don't take it to heart.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don't take it to heart, buddy,'cause I got something that's going to cheer you up.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It blazed up against him, but he would not take it to heart.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakjw2019 jw2019
I did not take it to heart till it began to illuminate later events.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükségesszérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálLiterature Literature
"We must take it to heart that we should always have a good suit of clothes laid by.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "hunglish hunglish
The trick is, don't take it to heart.
Valami félresikerült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
748 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.