take it easy!
csak lassan! · csak semmi izgalom! · elég! · lassan a testtel! · lazíts! · ne izgulj! · nyugi! · nyugodj meg! · türtőztesd magad!
Take it! oor Hongaars
Take it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Fogadd el!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am not taking it back.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it home and keep it as long as you like.
Parancsunk van a FührertőlLiterature Literature
She asked me to take it. Oh.
Bazd meg, Craig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it out.
A megemlékezés témájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn' t going to take it
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
I don't know how the poor chap will take it
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either you're taking it easy... or focus too much time on fighting each other.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn't take it too personally.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why not just take it up with the man himself?
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know when you see that car in the showroom floor just before you take it home...
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho take it easy.
Pas-Pisueña folyóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go on, Mickey, take it.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Green not to worry about it and don’t take it to heart.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!Literature Literature
Take it steady, that's what I say.
Visszatérek, hallják?hunglish hunglish
Take it easy, Maria.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Take it from me, even if anyone made it on board they’ll be blasted from the skies.”
Ne dohányozzLiterature Literature
And what about taking it home with you?
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can take it.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it easy.
Rém cinikus vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're taking it back tonight.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can take it to the trial
Visszaadom az alsógatyádatopensubtitles2 opensubtitles2
I'll take it as a compliment, I guess.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it as soon as you remember then carry on as before
Európa és IzraelEMEA0.3 EMEA0.3
Take it.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take it we're about to freeze the evidence.""
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbLiterature Literature
300497 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.