to take it easy oor Hongaars
to take it easy
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem erőlteti meg magát
He's promising to take it easy.
Megígérte, hogy nem erőlteti meg magát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokróljw2019 jw2019
The first time we faced off I remember thinking maybe I ought to take it easy on her.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm telling you to take it easy.
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you might want to take it easy on this thing, especially with our guest over there.
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you know, everybody watching me telling me to take it easy.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because you've got to take it easy on my bro.
A... te nevedet... mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to take it easy, o.K.?
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd still like her to take it easy over the next few weeks.
belső deklarációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll try to take it easy, but if we're forced to kill...
Szép kis verdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just need to take it easy.
Két jegy a Fényes SzemekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the doctor told you to take it easy, and you're always working, and...
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thought the doc told you to take it easy?
Táplálékra van szükségeopensubtitles2 opensubtitles2
You don't tell me to take it easy.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I want you to take it easy for 2 weeks.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to take it easy on me.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to take it easy, baby.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctor wanted me to take it easy.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to take it easy.
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't tell me to take it easy.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to take it easy on you.
Az igazit akarom elkapniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, the doctor said you have to take it easy today.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' ve just got to take it easy
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány naponvagy héten belül elmúlikopensubtitles2 opensubtitles2
I could have sworn I heard the Doctor tell you to take it easy for a few days.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you to take it easy.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to take it easy.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1440 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.