you ought to take it
vidd · vigyed
to take it oor Hongaars
to take it
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elvisel
We weren't made for this; no Earthman was or ever will be able to take it.
Nem erre születtünk mi, egyetlen földi ember sem képes ezt elviselni, és nem is fog hozzászokni.
tűr
I'm just saying you don't have to take it, you know?
Nem kell tovább tűrnie, érti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She asked me to take it. Oh.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn' t going to take it
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökopensubtitles2 opensubtitles2
You need to take it slower.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He almost decided to take it with him.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?Literature Literature
“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.
Seriffhelyettes vagyokjw2019 jw2019
You have to take it out.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither my brother nor my sisters wanted to take it.
Igen, négy gétLiterature Literature
The first time we faced off I remember thinking maybe I ought to take it easy on her.
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She saw the picture of us today, and she's determined to take it out on Mel.
Negatív lett Gierke kórraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They didn't want to take it out.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I discover electricity, and they want to take it from me!
Mit tegyünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it is malignant, we need to take it out as soon as possible.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm telling you to take it easy.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They won't be able to take it if we raise the taxes.
Minden világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you might want to take it easy on this thing, especially with our guest over there.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they didn't want to wait for nature to take its course.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like they're challenging us to take it to court.
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you know, everybody watching me telling me to take it easy.
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feel free to take it upwith his eminence in rome.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to take it back and swap it!
Mr.Drover, mire való ez az ének?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you said you'd give me one more chance, and I've been trying to take it.
Talán meg kellene sütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to take it?
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you don't, it might be a good time to take it up.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it's fantastic that you're ready to take it to that level.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why enter the elevator if not to take it?
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196859 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.