to take into consideration oor Hongaars
to take into consideration
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelembe vesz
These negative effects are an important aspect to take into consideration in this analysis.
Mindez olyan negatív hatásokat jelent, amelyeket fontos figyelembe venni ebben a tanulmányban.
tekintetbe vesz
However... all of you are equally qualified, and that's all I'm supposed to take into consideration.
Viszont... önök mind egyformán képzettek, és csupán ezt kívánom tekintetbe venni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The individual loan NPV is then adjusted to take into consideration the relevant associated Expected Loss.
Szükségem van emberre, Averyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finally, there is a third aspect to take into consideration.
Elárulnák, mi folyik itt?Literature Literature
SPECIFIC FACTORS TO TAKE INTO CONSIDERATION FOR EACH TYPE OF CEREAL FOR THE DEFINITION OF IMPURITIES
Amit el akarok mondani, az is azzalEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the defendant failed to take into consideration the proposal from the applicant for amendment.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat,és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniEurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission to take into consideration the factors contributing to the improvement of future management:
Csinálok egy kis kávétnot-set not-set
However, this requirement has to take into consideration national regulations regarding relevant professions.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall endeavour to take into consideration the beneficiary's preference as between those alternatives.
Nagyon sok féle koporsó vanEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall increase such amount in order to take into consideration the development of the local production.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlEurLex-2 EurLex-2
It also criticises the Commission for failing to take into consideration a number of other basic indicators.
Mennyi idő telt el?EurLex-2 EurLex-2
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Financial situation of the undertaking concerned – No obligation to take into consideration
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.EurLex-2 EurLex-2
It is important to take into consideration the international dimension of the development of antimicrobial resistance.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurlex2019 Eurlex2019
39 In that regard, it is appropriate to take into consideration the origins of the provision under consideration.
VéleményekEurLex-2 EurLex-2
Urges MSs, when introducing property taxes, to take into consideration all relevant side-effects;
kulturális együttműködésEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea: failure to take into consideration the appellant’s ability to pay
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrEurLex-2 EurLex-2
We also have to take into consideration research in the field of alternative fuels.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEuroparl8 Europarl8
In sentencing Zedd for treason, you failed to take into consideration his exceptional life and deeds.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The changes introduced in the IA to take into consideration the recommendations by the RSB were the following:
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Category of danger of the substance || Concentration to take into consideration for
Kivéve, amikor eltűntEurLex-2 EurLex-2
13904 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.