to take hostage oor Hongaars
to take hostage
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túszul ejt
People like to take hostages and rob banks.
Az emberek szeretnek túszokat ejteni és bankokat rabolni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Looks like they're trying to take hostages.
Tessék, már összekészítettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People like to take hostages and rob banks
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaopensubtitles2 opensubtitles2
People like to take hostages and rob banks.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For what it's worth, it was never part of the plan to take hostages.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re saying...... anyone with the balls to take hostages can walk away?
Nem is... tudtam, mit csinálokopensubtitles2 opensubtitles2
Please, tell them to take the hostages to the terminal building.
Nos, ez még csak egy vázlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got a nuclear reactor to take out hostages to rescue, and it's all on us.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, tell them to take the hostages to the terminal building
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikopensubtitles2 opensubtitles2
Yes.Tell them to take the hostages to the terminal building
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketopensubtitles2 opensubtitles2
We' ve got a nuclear reactor to take out...... hostages to rescue, and it' s all on us
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaopensubtitles2 opensubtitles2
In its verbal confrontation with the United States, it chooses to take hostages, in this case a woman and a journalist, in order to mobilise its people ideologically.
Legyen most a Fogd a Vendéget?Europarl8 Europarl8
That is unfortunate for you because, when I think it is clear to leave, we will now need to take hostages with us to ensure our goods get to their final destination.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're trying to take me hostage.
Meghívhatom egy italra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no right to take him hostage
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntopensubtitles2 opensubtitles2
What about this guy who tried to take her hostage - her husband?
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you need to take a hostage, take me.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Did the gunman attempt to take a hostage?'
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkLiterature Literature
I said, " get chummy with her. "I didn' t ask to take her hostage
De... álljál készenlétbenopensubtitles2 opensubtitles2
So the $ 18,000 was just a cover to take you hostage, and... go after a bigger payday?
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, what I meant to say is that no one has the right to take users hostage.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEuroparl8 Europarl8
Tom bet me you'd try to take me hostage.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got to stop taking hostages.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You thought he was gonna try to take me hostage?
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be even riskier to take him hostage.
Az én hibám az egészLiterature Literature
258 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.