take into evidence oor Hongaars

take into evidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bizonyítékként lefoglal

voorbeelde

OHIM did not take into consideration evidence in Czech;
az OHIM nem vette figyelembe a cseh nyelvű bizonyítékokat;

OHIM did not properly take into consideration evidence submitted by the applicant;
Az OHIM nem vette megfelelően figyelembe a felperes által benyújtott bizonyítékokat;

OHIM did not properly take into consideration evidence submitted by the applicant;
az OHIM nem megfelelően vette figyelembe a felperes által benyújtott bizonyítékot;

Second plea in law: failure to take into account evidence submitted by the applicant
A felperes által szolgáltatott adatok figyelembevételének hiányára alapított második jogalapról

Failure to take into account evidence produced by the applicant
A felperes által szolgáltatott adatok figyelembe vételének hiánya

OHIM did not properly take into consideration evidence submitted by the applicant;
az OHIM nem megfelelően vette figyelembe a felperes által előterjesztett bizonyítékokat;

I'm going to take these into evidence.
Elviszem a cipőjét.

We'll need to take it into evidence.
Szükségünk lesz rá bizonyítékként.

I'm going to take them into evidence if you don't mind
Lefoglalom bizonyítékként, ha nincs ellenére.

Erroneous assessment of, or failure to take into account, evidence
A bizonyítékok téves értékelésről vagy nem megfelelő figyelembevételéről

I'll take them into evidence.
Beiktatom a bizonyítékok közé.

The Commission failed to take into consideration evidence adduced in that regard by the Italian authorities during the administrative procedure.
A Bizottság elmulasztotta tekintetbe venni az olasz hatóságok által az igazgatási eljárás során erre vonatkozóan benyújtott bizonyítékokat.

Furthermore, the applicant contends that the Commission failed to take into account evidence demonstrating that the applicant breached the agreement.
Ezenkívül a felperes szerint a Bizottság nem vette figyelembe az arra vonatkozó bizonyítékot, hogy a felperes megszegte a megállapodást.

54 Third, the applicant submits that the identification of the essential characteristics must take into consideration evidence of actual consumer perception.
54 Harmadsorban a felperes úgy véli, hogy az alapvető jellemzők meghatározása során tekintetbe kell venni a fogyasztók észlelésére vonatkozóan rendelkezésre álló bizonyítékokat.

On the contrary, the Commission failed to take into consideration evidence of the fact that AKM operates an ‘open membership policy’.
Épp ellenkezőleg, a Bizottság nem vette figyelembe az arra vonatkozó bizonyítékokat, hogy az AKM a „nyitott tagság politikáját” követte.

On the contrary, the Commission failed to take into consideration evidence of the fact that AKM operates an open membership policy
Épp ellenkezőleg, a Bizottság nem vette figyelembe az arra vonatkozó bizonyítékokat, hogy az AKM a nyitott tagság politikáját követte

438 However, the applicant claims that the Commission failed to take into account evidence which demonstrates that it did adopt competitive conduct.
438 A felperes ugyanakkor azt kifogásolja, hogy a Bizottság elmulasztotta figyelembe venni az azt alátámasztó bizonyítékokat, hogy versengő magatartást tanúsított.

It follows also that OHIM cannot refuse to take into account evidence that was submitted after the time-limit set by it.
Ebből az következik továbbá, hogy az OHIM nem tagadhatja meg az olyan bizonyíték figyelembevételét, amelyet az általa megjelölt határidő után nyújtottak be.

Recommendations on the use of facemasks in the community should carefully take into account evidence gaps, the supply situation, and potential negative side effects.
A szájmaszkok közösségen belüli használatára vonatkozó ajánlásoknak gondosan figyelembe kell venniük a bizonyítékok hiányosságait, az ellátási helyzetet és a lehetséges negatív mellékhatásokat.

100 In addition, the General Court did not ascertain the veracity of that material evidence or take into account the evidence adduced by the appellant in that respect.
100 Továbbá a Törvényszék nem ellenőrizte e lényeges tényezők helytállóságát, és nem vette figyelembe a fellebbező által e tekintetben benyújtott bizonyítékokat.

Put this document into evidence, and take these men into custody.
Ez a dokumentum bizonyíték. Vegyék őrizetbe őket!

The Commission shall take that evidence into account when drawing up the report referred to in paragraph 1.
A Bizottságnak e bizonyítékokat figyelembe kell vennie az (1) bekezdésben említett jelentés készítése során.

The Court cannot therefore take that evidence into consideration in assessing the legality of the contested decision.
A Törvényszék tehát nem veheti figyelembe e bizonyítékokat a megtámadott határozat jogszerűségének értékelésekor.