take into possession
birtokba venni
take possession oor Hongaars
take possession
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
birtokba venni
As per our communication, we're now taking possession of the following items listed in the confiscation order.
Az előzetes tájékoztatásnak megfelelően most birtokba vesszük a végrehajtást elrendelő végzésen felsorolt tárgyakat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I demand veridian take possession of it immediately and not punish the person who wrote it.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As per our communication, we're now taking possession of the following items listed in the confiscation order.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HLL #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- takes possession or provides for possession to be taken of the goods or, failing this,
Csak kapcsolatot próbál építeniEurLex-2 EurLex-2
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?hunglish hunglish
You want me to relax so you can take possession of the data disk.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azonszabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokEurLex-2 EurLex-2
That's what's called taking possession of other people's belongings without permission.
Milyen sima a bőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Possession is accomplished in taking-possession or labor, the destiny of the hand.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?Literature Literature
The buyer is coming to take possession this evening.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We say that the man takes possession of the woman during sexual intercourse, but is that true?
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakLiterature Literature
domestic measures restricting or prohibiting trade, taking possession, or transport of species not included in Appendices I, # or
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!eurlex eurlex
So they would have had to take possession of it before that happened.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who takes possession of his properties?
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I had also learned to take possession of her.
Nem én voItamLiterature Literature
It was the last place I saw the men who were going to take possession of the override
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotopensubtitles2 opensubtitles2
THIS IS THE NIGHT JACK TAKES POSSESSION OF THE CASE.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When will the Admiral take possession?
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the manufacture, use or taking possession of a high-activity sealed source;
Egy kicsit még mindig laposan jönneknot-set not-set
Enters their mind and takes possession.
Én majd vigyázok anyukádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If these readings are true, then obviously some force is taking possession of Traken.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the import of the trophy, the networks take possession of the horns and smuggle them to Asia.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEurlex2019 Eurlex2019
Now hypochondria is taking possession of me again.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóithunglish hunglish
A vast conspiracy against mankind has been organized on two continents and is taking possession of the world.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakLiterature Literature
Hoorsten takes possession and we swing in like Tarzan.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently turned up to take possession.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3348 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.