take power oor Hongaars
take power
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hatalmat gyakorol
hu
exercise/wield power, assert control, exercise/impose authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
managing executives or other persons with autonomous decision-taking powers
Igen uram.- Remélem, érdemes volteurlex eurlex
Well, I haven't got these weapons to take power- - simply to help us hold on to it.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wonder if it would have been his will that I should murder Lot to take power?
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszahunglish hunglish
Women everywhere take power.
Leszállás – Száraz kifutópályaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
managing executives or other persons with autonomous decision-taking powers;
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélküleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
How cannibals believe they take power from the people they eat?
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would take power as great as its own to stop it.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnahunglish hunglish
(a) managing executives or other persons with autonomous decision-taking powers;
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
If he can take power.
Ő a kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, I'd love to be able to take power naps like that.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a bastard is allowed to take power, suddenly their claim to power is half as strong.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll consider it again... and Daeso will take power.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We take power at noon
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokopensubtitles2 opensubtitles2
It's not about taking power, but knowing what to do with it.
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You take power where you can find it.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, I've got a friend who can take powers.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think that I killed my son to take power?
Ez itt máregy új világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within months of taking power he turned Germany's entire judicial system upside down.
Ugye a második neve nem Jenny?Literature Literature
Why didn't you take power here in Sogo?
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sooner or later, women will take power.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Democracy takes power away from individuals; technology empowers them.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselLiterature Literature
That will all change after the Resistance takes power.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I have to assume you were conspiring to take power.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody takes power.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoever did this enjoys taking power away.
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13576 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.