target frame oor Hongaars

target frame

The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

célkeret

The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page.

voorbeelde

He had all the access he needed to find his targets and frame Leila.
Minden eszköze megvolt, hogy megtalálja a célszemélyeket és Leilát gyanúsítsa.

Other aspects to be reviewed are target population, frames, reference period, classifications and their applications (breakdowns, special aggregates) and characteristics and definitions.
További vizsgálandó szempontok: célcsoport, keretek, tárgyidőszak, besorolások és alkalmazásuk (bontás, speciális halmazok), valamint jellemzők és definíciók.

Fishing opportunities shall comply with quantifiable targets, time frames and margins established in accordance with Article 9(2) and 11(b), (c) and (h).
A halászati lehetőségeknek összhangban kell lenniük a mennyiségi célkitűzésekkel, a 9. cikk (2) bekezdésével és a 11. cikk b), c) és h) pontjának megfelelően meghatározott időkeretekkel és rátákkal.

We will continue our efforts to further shorten the time to produce our special reports within the target time frame specified in the new financial regulation.
Továbbra is törekedni fogunk a különjelentéseink elkészítéséhez szükséges idő lerövidítésére, vagyis arra, hogy a jelentések az új költségvetési rendeletben megadott célhatáridőn belül készüljenek el.

They're sifting through the intel now, trying to determine potential targets and time frames.
Most elemzik az értesülést, és megpróbálják megállapítani a célpontokat, intervallumot.

Fishing opportunities shall comply with quantifiable catch targets, time frames and margins established in multiannual plans in accordance with Article 9(2) and 11(b), (c) and (h).
A halászati lehetőségeknek összhangban kell lenniük a 9. cikk (2) bekezdésével és a 11. cikk b), c) és h) pontjának megfelelően a többéves tervekben meghatározott, a fogásokra vonatkozó mennyiségi célkitűzésekkel, időkeretekkel és rátákkal.

Suddenly I realized that the chief might not have been targeted solely to frame me for a second murder.
Hirtelen rájöttem, hogy Portert talán nem csak azért lőtték le, hogy engem egy második gyilkosságért is lecsukjanak.

3. Fishing opportunities shall comply with quantifiable catch targets, time frames and margins established in multiannual plans in accordance with Article 9(2) and 11(b), (c) and (h).
(3) A halászati lehetőségeknek összhangban kell lenniük a 9. cikk (2) bekezdésével és a 11. cikk b), c) és h) pontjának megfelelően a többéves tervekben meghatározott, a fogásokra vonatkozó mennyiségi célkitűzésekkel, időkeretekkel és rátákkal.

Duration of special reports produced in 2014 In 2014 we produced 24 special reports, of which 42% were completed within the target time frame of 18 months ( 37% in 2013 ).
A 2014-ben készült különjelentések elkészítési ideje 2014-ben 24 különjelentést készítettünk, amelyek 42% -a készült el a kitűzött 18 hónapos időkereten belül ( 2013-ban 37% ).

Furthermore, preparatory work was done in order to launch work in early 2012 on the target population, frames, reference period, classifications and their applications (breakdowns, specific aggregates), as well as their characteristics and definitions.
Ezenkívül előkészítő munka folyt a populációra, keretekre, tárgyidőszakra, besorolásokra és alkalmazásukra (bontás, speciális halmazok), valamint a jellemzőkre és definíciókra vonatkozó munka 2012 eleji elindítása érdekében.

The European Commission must translate the current 'Innovation Union' strategic document into an action plan with specific objectives and with measurable and time-framed targets.
Az Európai Bizottságnak a jelenlegi "Innovatív Unió” stratégiai dokumentumot olyan cselekvési tervvé kell alakítania, amely konkrét célkitűzéseket és mérhető, időkerethez kötött célokat tartalmaz.

Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the objectives set out in Article 2(2) thereof and comply with the targets, time frames and margins established in the multiannual plans.
Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a halászati lehetőségeket az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított célkitűzésekkel összhangban kell meghatározni, és azoknak meg kell felelniük a többéves tervekben meghatározott céloknak, időkereteknek és rátáknak.

Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the objectives set out in Article 2(2) thereof and comply with the targets, time frames and margins established in the multiannual plans.
Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a halászati lehetőségeket az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseknek megfelelően kell meghatározni, és azoknak meg kell felelniük a többéves tervekben rögzített céloknak, időkereteknek és rátáknak.

|| Multi-annual plans focused on essential objectives, targets, boundaries and time frames, based on the ecosystem-based approach to fisheries management
|| Az alapvető célokra, célkitűzésekre, korlátokra és időkorlátokra összpontosuló többéves tervek, amelyek a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú szemléletén alapulnak.

(15)Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the objective set out in Article 2(2) thereof and comply with the targets, time frames and margins established in the multi-annual plans.
(15)Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a halászati lehetőségeket a szóban forgó rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított célkitűzésekkel összhangban kell meghatározni, és meg kell felelniük a többéves tervekben meghatározott időkereteknek és rátáknak.

(16) Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the objectives set out in Article 2(2) thereof and comply with the targets, time frames and margins established in the multiannual plans.
(16) Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a halászati lehetőségeket az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított célkitűzésekkel összhangban kell meghatározni, és azoknak meg kell felelniük a többéves tervekben meghatározott céloknak, időkereteknek és rátáknak.

4. Fishing opportunities shall be fixed in accordance with the objectives set out in Article 2(2) and shall comply with quantifiable targets, time-frames and margins established in accordance with Article 9(2) and points (b) and (c) of Article 10(1).
(4) A halászati lehetőségeket a 2. cikk (2) bekezdésében megállapított célkitűzésekkel összhangban kell meghatározni, a 9. cikk (2) bekezdésével és a 10. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjával összhangban megállapított mennyiségi céloknak, időkereteknek és rátáknak megfelelően.

- consideration, prior to their adoption, of whether action in the economic and social fields, contribute to and are coherent with the objectives, targets and time frame of the Programme;
- elfogadásuk előtt meg kell vizsgálni, hogy az intézkedések – akár gazdasági, akár szociális terén – hozzájárulnak-e a program általános és konkrét célkitűzéseihez és ütemtervéhez, és azokkal összhangban vannak-e,

The Council renewed its collective commitment to achieve the 0.7% ODA/GNI target within the time frame of the post-2015 agenda.
A Tanács újólag megerősítette az EU azon közös kötelezettségvállalását, miszerint a 2015 utáni időszakra szóló menetrend időtartama alatt eléri a 0,7%-os ODA/GNI célkitűzést.

All this was as a frame for the target of the Emperor's pointing hand.
És mindez csak a kerete volt annak, amire a Császár ujja mutatott.

It may be tempting, particularly when your target was, say, involved in framing you for a murder.
Lehet csábító, kiváltképp, amikor a célpontod, fogalmazzunk úgy, belekevert egy gyilkosságba.