target price oor Hongaars

target price

naamwoord

The price at which a seller projects that a buyer will buy a product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

irányár

naamwoord

This reduction in the amount of the aid may not exceed 5 % of the target price.
A támogatás összege nem csökkenthető az irányár 5 %-ánál nagyobb mértékben.

voorbeelde

– circulating lists of current and future target prices in order to coordinate price increases,
– a jelenlegi és a jövőbeni célárak listájának a terjesztése az áremelések ellenőrzése céljából,

A target price for all cereals shall be fixed at
Valamennyi gabonafélére vonatkozóan a következő irányárat kell rögzíteni

A production target price shall be fixed for the Community
A Közösségre nézve termelői irányárat kell rögzíteni

112 Roquette also submits that the fixing of floor and/or target prices never really worked in practice.
112 A Roquette azt is előadja, hogy a minimum‐, illetve a célárak rögzítése a gyakorlatban sosem működött igazán.

Therefore, the Commission did not investigate whether such additional costs should be added to the target price.
A Bizottság ezért nem vizsgálta meg, hogy e többletköltségeket hozzá kell-e adni az irányárhoz.

Carefully targeted price regulation may be necessary in order to protect individual consumers in certain specific circumstances.
Körültekintően meghatározott, célirányos árszabályozásra van szükség a meghatározott körülmények között élő egyéni felhasználók védelme érdekében.

Information was then exchanged on prices to individual customers and on minimum target prices.
Ezt követően információcsere történt az egyéni ügyfelekkel szemben alkalmazott árakról és a minimális irányárakról.

Target price
Irányár

The possibility for Altice to influence the Target’s pricing policies
Az Altice lehetősége arra, hogy befolyásolja a célvállalkozás árképzési politikáját

The planning was based on the following assumptions of target prices:
A tervezés során a következő várható árakkal számoltak:

This reduction in the amount of the aid may not exceed 5 % of the target price.
A támogatás összege nem csökkenthető az irányár 5 %-ánál nagyobb mértékben.

A production target price shall be fixed for the Community.
(1) A Közösségre nézve termelői irányárat kell rögzíteni.

The following comments are made: ‘speak of target price.
A feljegyzés a következőt tartalmazza: „Tájékoztató árakat említeni.

Furthermore, Chisso submitted tables with the target prices agreed for the entire period of the cartel.
A Chisso ezenfelül a megállapodott árcélokkal kapcsolatos táblázatokat nyújtott be a kartell egész időtartamára vonatkozóan.

'4. The target price shall be that applying on the last day of the 12 month period concerned'.
"(4) Az irányár az, amelyet az érintett 12 hónapos időszak utolsó napján alkalmaznak"

However, the basic Regulation does not prescribe how Union industry’s target price should be established.
Az alaprendelet azonban nem írja elő, hogy milyen módon kell megállapítani az uniós gazdasági ágazat irányárát.

(49) However, the basic Regulation does not prescribe how Union industry's target price should be established.
(49) Az alaprendelet azonban nem írja elő, hogy milyen módon kell megállapítani az uniós gazdasági ágazat irányárát.

The Commission itself understood that target prices could be inserted for a producer without the producer’s knowledge.
A Bizottság maga is elismerte, hogy valamely gyártó célárai anélkül is szerepelhettek a táblázatban, hogy arról az utóbbi tudomással bírt volna.

This reduction in the amount of the aid may not exceed # % of the target price
A támogatás összege nem csökkenthető az irányár # %-ánál nagyobb mértékben

a) Target price as a political objective
a) Az irányár, mint politikai célkitűzés

The target price shall be fixed for milk containing 3.7% fat, delivered to dairy.
(4) Az irányárat a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárással határozzák meg.”

These are set at a level to raise the World market price up to the EU target price.
Ezeket olyan szinten tartják, hogy a vámmal növelt ár világpiaci ár az EU-s termékek célként meghatározott ára fölé kerüljön.

the timing and the magnitude of target price increases, and
a céláremelések időzítése és általános mértéke, valamint

Sometimes the participants expressly stated that the target prices had been achieved (recital 205 to the Decision).
Olykor a résztvevők kifejezetten megállapították, hogy az árcélokat tiszteletben tartották (a határozat (205) preambulumbekezdése).

For the # to # marketing years, the production target price provided for in paragraph # shall be ECU #/# kg
Az #-es és #-es gazdasági évek közötti időszakban az bekezdésben meghatározott termelői irányár # ECU/# kg