taskbar oor Hongaars

taskbar

naamwoord

(computing) The application desktop bar which is used to launch and monitor applications in Microsoft Windows 95 and later operating systems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tálca

naamwoord

The bar that contains the 'Start' button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways.

Soortgelyke frases

taskbar button
tálcagomb

voorbeelde

Enable & taskbar notification
Visszajelzés a & feladatlistában

Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar
Jelölje be ezt az opciót, ha vizuális visszajelzést szeretne kapni arról, hogy a program valóban elindult. A visszajelzés lehet például egy ' homokóra ' vagy a feladatsori bejegyzés kiemelése

KDE Taskbar Control Module
A KDE feladatlista beállítómodulja

Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behavior on and off with the Enable taskbar notification checkbox, and when it 's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout: spinbox
A & kde; egy másik visszajelzési formával is rendelkezik, mely az előbbitől függetlenül ki-be kapcsolható. Az alkalmazás indítása után megjelenik egy bejegyzés (gomb) a feladatlistában, az alkalmazás ikonja helyett azonban egy forgó & kde; fogaskerék jelenik meg, jelezve, hogy a program még folyamatban van. Ennek a lehetőségnek a bekapcsolásához jelölje be A feladatlistában látható visszajelzés bekapcsolása opciót, ilyenkor megadható az effektus maximális időtartama is A visszajelzés maximális időtartama (másodpercben) mezőben

Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
Akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a feladatlista Xinerama-képernyőjén levő ablakok jelenjenek meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve és minden ablak megjelenik a feladatlistában

& Show note in taskbar
A jegyzetlap jelenjen meg a feladatsoron

Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed
Feladatlista Itt lehet módosítani a feladatlista beállításait. Például meg lehet adni, hogy a lista az összes ablakot vagy csak az aktuális asztal ablakait mutassa-e, legyen-e ablaklista gomb stb

Configure the panel taskbar
A panel feladatlistájának beállításaiName

Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu
Ha bejelöli ezt az opciót, egy olyan gomb jelenik meg a feladatlistában, melyre kattintva egy felbukkanó menüben megjelenik az összes ablak listája

Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry
Megmutatja a feladatokhoz tartozó ablakok kicsinyített képétName

Skip & taskbar
Kihagyás a & feladatlistából

Font for the taskbar
A feladatsáv betűtípusa

Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and Show windows from all desktops is unchecked in the & kcontrolcenter; module Taskbar. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done
Nem minden alkalmazás hoz létre ablakot, és nem mindegyik kap bejegyzést a feladatlistában. Néhány alkalmazás a & kde; tálcába dokkolva indul el, sőt az is lehetséges, hogy az ablak egy másik virtuális munkaasztalon jelenik meg, és a & kcontrolcenter; Feladatlista moduljában nem jelölte be a Az összes ablak megjelenítése opciót. A maximált várakozási idő biztosítja, hogy az effektus semmiképpen sem ragadhat be, de a visszajelzés megtörténik

Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
A feladatlistában látható visszajelzések Egy másik fajta visszajelzést is támogat a KDE: megjeleníthető induláskor a feladatlistában egy forgó lemezt ábrázoló nyomógomb is, mely az alkalmazás betöltését szimbolizálja. Előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem kezelik megfelelően az ilyen típusú visszajelzést, ezért előírható, hogy egy idő után mindenképpen szűnjön meg a visszajelzés

Taskbar Thumbnails
Feladatsáv-ablaktartalomComment

Used by the taskbar
A feladatlistához használt

Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a minimalizált (ikonizált) ablakok jelenjenek meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció nincs bejelölve, ezért minden ablak megjelenik

Configure Taskbar
A feladatsor beállítása

The window does not get an entry in the taskbar
Ez az ablak nem jelenik meg a tálcán

Taskbar & Notification
Visszajelzés a & feladatlistában

Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown
Akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a feladatlistában csak az aktuális munkaasztal ablakai jelenjenek meg

Mark & taskbar entry
Eszköztárbejegyzés megjelölése

A utility which provides access to your printer's functions from the taskbar. more info...
Egy segédprogram, amely hozzáférést biztosít a nyomtató funkcióihoz a tálcáról. további infó...

On the taskbar, select the Action Centre icon > Connect > pick your dock.
A tálcán válassza a műveletközpont ikon > Csatlakozás elemet, majd válassza ki a dokkolót.

Hides the menus that appear when you right-click the taskbar and items on the taskbar, such as the Start button, the clock, and the taskbar buttons.
Elrejti a Tálcára és annak elemeire (például a Start gombra, az órára és a Tálca gombjaira) a jobb gombbal történő kattintáskor megjelenő helyi menüket.