to tell apart
megkülönböztet
tell apart oor Hongaars
tell apart
en
(idiomatic) To be able to know the difference between things; to distinguish.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megkülönböztet
They're impossible to tell apart from the real thing.
Lehetetlen megkülönböztetni a valóditól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The hens were all big white fluffy ones, which only Aunt Nan had been able to tell apart.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenLiterature Literature
They would be almost impossible to tell apart in the dark.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzhunglish hunglish
Hard to tell apart at first sight, aren't they?
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And these are B and C. They're easy to tell apart.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're impossible to tell apart from the real thing.
Alig várom, hogy lássam az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they're also the only ones who can tell apart a Yoma that's disguised as a human.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Fol y and desperation are ofttimes hard to tell apart,"" said Maester Luwin."
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakLiterature Literature
The boat was symmetrically shaped, with rounded ends that were hard to tell apart.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekLiterature Literature
They're hard to tell apart but this is a female Eros.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One group of ustuzou looked like any other, the creatures themselves were hard to tell apart.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenLiterature Literature
Can't you tell apart green color from orange?
Látott, amikor beköltöztem, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two were too intertwined to tell apart.
Csak rosszak az idegeiLiterature Literature
Because really, you would think that all former humans in this condition would be awfully hard to tell apart.
Ne basztasd a patkánytLiterature Literature
These modern descendants are fish that are so similar to Esau’s modern descendants that they are hard to tell apart.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellLiterature Literature
For example, the uppercase 0 (0) and zero (0) can be hard to tell apart, as can the lowercase L (I) and one (1).
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLiterature Literature
According to the Enciclopedia de México, “the many species of the Ficus are difficult to tell apart unless a detailed examination of the trunk, leaves, flowers, and fruit is made.”
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitjw2019 jw2019
Without experience, the two animals are virtually impossible to tell apart - though the northern generally holds its head higher than its southern counterpart and their body proportions are also rather different.
De ez általában elmúlikhunglish hunglish
“All we needed to do was to diagram the pattern found on a stretch of skin 15 scales in length, and we had enough variations to tell apart the 800 snakes that we studied.”
De... miénk a kajakuponjw2019 jw2019
You can't tell them apart.
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They look so similar that even pros can't tell them apart.
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a couple of differences, but the quickest way to tell them apart is by the bullets.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell 'm apart?
Várjon egy kicsit!hunglish hunglish
Ok, I'll tell the apartment manager myself tomorrow.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't tell them apart from ordinary people, can you?
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We realized that people could only use them to tell us apart if we're naked.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
841 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.