tell it straight oor Hongaars
tell it straight
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenesen megmond
hu
give it straight, speak directly, talk frankly, speak in a point-blank manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, they tell it straight.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to make sure that Wallowski was telling it straight.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to make sure that Wallowski was telling it straight
Ó, a szerelem tüzeopensubtitles2 opensubtitles2
Is that how it is, to tell it straight?
Csak nem tudok aludni valami miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'If the daughter from hell is telling it straight.'
Mit csináltál azután?Literature Literature
You're not telling it straight.
Itt az idő, hogy átvegye a családirányítását, mielőtt valaki más veszi átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's dead, unless you folks wanna stop bullshitting me and tell it straight.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m telling it straight, I swear.-- guy in California named Redfoot
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?opensubtitles2 opensubtitles2
Just tell it straight, Charlie.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know, there are moments in a diplomat's career, Daniel, when the only thing to do is just to tell it straight.
Pompás ötlet, menjünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, I'm gonna tell it to you and I'm gonna tell it to you straight.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My girl won't laugh at all my jokes But tell it to me straight
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell it to me straight, Bren.
Nem a saját életemet csesztem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you to tell it to me straight!
Brainiac áll az egész mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, pal, if you want to break up with me, just tell it to me straight.
Kedveskedni akart Lexie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell it to me straight.
Piros- #, itt PirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just tell it to me straight.
Telefonálj hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good God, would you just tell it to me straight?
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm telling it to you straight, David.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm telling you, it went straight past me.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell it to me straight.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell it to me straight.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell him it comes straight down from Management.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why, my group will tell you straight, it supports you and has every confidence in you, Baroness Ashton.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróEuroparl8 Europarl8
I don't like it, Dr. Watson - I tell you straight, sir, that I don't like it."
De már nem a jelenbenhunglish hunglish
103 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.