tell a story oor Hongaars

tell a story

(to) tell a story

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mesél

werkwoord

Every object tells a story.
Minden tárgy egy történetet mesél el.

mesét mond

werkwoord

regél

werkwoord

relate, say, speak, talk, give an account, recount, recall, spin (a yarn), weave (a tale)

Soortgelyke frases

tells a story
mesét mond

to tell a story
mesél · mesélni · regélni

tell a good story
hazugságokkal ámít

telling a whale of a story
füllentés

voorbeelde

Want to come to my place and tell a story?
Nem akar feljönni hozzám és elmesélni egy történetet?

You' re just telling a story
Ez csak mese

Yes, I tell a story.
Igen, sztorikat fogok mesélni.

If you ever tell a story about him, George... say he was my friend
Ha majd mesélsz róla, George, mondd, hogy a barátom volt

When I went upstairs, the guy with the glasses offered me $ 50,000 to tell a story.
Mikor felmentem a lépcsőn, a napszemüveges fickó 50 000 dollárt ajánlott, hogy hazudjak.

You know, it's... it's not nice to read people's thoughts when they're telling a story.
Nem szép dolog olvasni valakinek a gondolataiban, mikor éppen mesét mond.

It tells a story.
Egy történetet mond el.

They said " Come on, he's just telling a story, hes a lier or he's a fraud " or whatever.
Azt mondták: " Ez mind csak mese, hazudik, ő egy csaló, satöbbi. "

Dude, she doesn't know how to tell a story.
Haver, ő nem tud jól mesélni.

I actually do know how to tell a story.
Én tudom, hogy kell egy sztorit elmesélni.

I can sincerely tell you that no one can tell a story like you
Túlzás nélkül állíthatom, hogy senki nem tud úgy mesélni, ahogy ön.

It is set in a U.S. rock festival and tells a story of a married Hungarian immigrant couple.
A cselekmény egy amerikai rockfesztiválon bontakozik ki, középpontjában pedig egy magyar emigráns házaspár áll.

He, too, would tell a story -- no Apostles -- but a story of great beginnings, the story of Genesis.
Ő is történetet mesél -- apostolok nélkül -- történetet a nagyszerű kezdetekről, történetet a Genezisről.

Because it could make for a very boring date if I can't even tell a story.
Mert unalmassá teheti a randit, ha nem is sztorizhatok.

To tell a story so well it becomes real.
Hogy olyan jó történetet írhasson, ami valódivá válik.

Spike was telling a story, and he was at this really cool part...
Spike egy történetet mesélt, és a legjobb résznél...

But I'm actually here today to tell a story.
Valójában azért vagyok itt, hogy elmeséljek egy történetet.

You know every picture tells a story.
Tudja, hogy minden kép egy történetet mesél el.

He gets ahold of stuff no one else does and finds a way to tell a story.
Mert rengeteg dolgot megszerez, és képes jól tálalni.

It tells a story.
Mesél nekünk.

They say that everything we own tells a story about who we are.
Azt mondják, minden ami a miénk elmond egy történetet arról kik vagyunk.

Sometimes Jesus teaches by telling a story.
Jézus néha úgy tanít, hogy elmond egy történetet.

Why does anyone need to tell a story in the first place?
Miért van szükség arra, hogy történeteket meséljünk?

Well, I don't know a book that tells a story.
Hát, nem is tudom, egy olyan könyv, ami egy történetet mesél el.