theory oor Hongaars

theory

/ˈθɪəɹi/ naamwoord

(countable, proscribed) An unproven conjecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elmélet

naamwoord

a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena

Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Tíz évvel ezelőtt, az elmélete nem lett volna általánosan elfogadva.

elképzelés

naamwoord

It is difficult to understand his theory.
Nehezen érthető az elképzelése.

nézet

naamwoord

The prevailing theory is that, he followed the tap that I put in and hijacked the feed.
Az uralkodó nézet, hogy követte a poloskát, amit odatettem és eltérítette az adatokat.

teória

naamwoord

Both theories were outgrowths of a controversy that had arisen during the previous century.
Mindkét teória egy régebbi viszálykodás folytatása volt, amely az előző évszázadokban támadt.

világkép

Soortgelyke frases

class (set theory)
osztály

Hybrid Theory EP
Hybrid Theory EP

voorbeelde

' As you all know, professor Siddharth Mathur...... has been working on the kinetic theory for several years. '
Ahogy Önök is tudják, Siddharth Mathur professzor néhány éve a kinetikus elméleten dolgozik

In one popular version of the theory, each new cycle emerges phoenixlike from the fiery death of its predecessor.
Az elmélet egyik népszerű változatában minden új ciklus az előző tüzes pusztulásából főnixmadárszerűen születik újjá.

Yeah, it's a great theory, guys.
Nagyszerű elmélet, fiúk.

Your " maybe " means you have a different theory and everybody else is wrong.
A te " talánod " azt jelenti hogy neked más teoriád van és mindenki másé rossz.

Well, that's the theory, but there are so many service breakdowns.
Nos, elméletben így van, de sokszor van üzemzavar.

So here's my theory:
Ez az elméletem:

“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
A Scientific American egyik rangos írója erre a következtetésre jutott: „Minél inkább megértjük a világegyetemet minden káprázatos részletével együtt, annál nehezebben tudjuk egyszerű elmélettel megmagyarázni, hogyan jött létre mindez.”

The biggest change after Einstein's theories of relativity was how we viewed space and time.
A legnagyobb változás Einstein relativitáselmélete után az volt,... hogy hogyan kell néznünk a teret és az időt.

Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.
Plótinosz (i. sz. 205—270), az ilyen gondolkodók egyik előfutára olyan tanokat dolgozott ki, amelyek főként a platóni elgondolásokon alapultak.

Theory and speed math.
Elméletből és számolásból.

These theories rely on general relativity to describe a curved background spacetime, and define a generalized quantum field theory to describe the behavior of quantum matter within that spacetime.
Ezek az elméletek az általános relativitáselméletre támaszkodnak a görbült háttér téridő leírásához, és meghatároznak egy általánosított kvantum mezőelméletet a kvantum anyagnak ebben a téridőben való viselkedésére.

The standard big bang theory states that after the tremendous explosion, space began to expand.
A szokványosabb ősrobbanási elmélet azt állítja, hogy a hatalmas robbanás után a tér tágulni kezdett.

That's his theory.
Ez az elmélete.

Noting that, in the case in the main proceedings, the transfer by National Grid Indus of its place of effective management to the United Kingdom had not, however, affected its status as a company incorporated under Netherlands law because the Kingdom of the Netherlands applies the incorporation theory, and that the national legislation therefore confines itself to attaching tax consequences, for companies incorporated under national law, to that transfer between Member States, (17) the Court concluded that the transfer had not affected that company’s possibility of relying on Article 49 TFEU.
A Bíróság, miután rámutatott arra, hogy az alapügyben a National Grid Indus tényleges ügyvezetési központjának az Egyesült Királyságba történő áthelyezése nem befolyásolta e vállalkozásnak a holland jog szerinti társaságként való minősítését, hiszen a Holland Királyság az úgy nevezett bejegyzési elvet alkalmazza, és hogy ennélfogva a nemzeti jogszabályok csak adójogi következményeket fűznek a nemzeti jognak megfelelően létrehozott társaságok által végrehajtott, más tagállamba történő, említett áthelyezéshez,(17) mindebből azt a következtetést vonta le, hogy ez az áthelyezés nem érintette az említett társaság azon lehetőségét, hogy hivatkozzon az EUMSZ 49. cikkre.(

Here's the theory - - two thieves steal a car.
Itt az elmélet: két tolvaj ellop egy autót.

The theory was sound.
Az elmélet hibátlan volt.

Einstein's theory of relativity allowed for something called the Einstein-Rosen bridge, which is what we today call a wormhole.
Einstein relativitáselmélete lehetővé tett valamit,... az úgynevezett Einstein-Rosen hidat,... amit ma féreglyuknak hívunk.

Something is wrong with my theory.
Valami nem stimmel az elméletemmel.

In this sense, string theory sheds some light on the question: did God have a choice?
Bizonyos értelemben a húrelmélet fényt vet arra a kérdésre is, hogy vajon volt-e Istennek választása?

At least, that was the theory.
Legalábbis ez volt az elmélet.

Look, creating the best, most complicated conspiracy theory in the world is not going to keep Michael alive.
Ha kidolgozod a legjobb, legcsavarosabb összeesküvés-elméletet, attól még Michael halott marad.

Among the different methods of forecasting innovation and technological progress, particular emphasis should be placed on extrapolation, exploitation of probability theory and mathematical statistics, and the Delphic method among others.
Az innováció és a technológiai fejlődés előrejelzésének különböző módszerei közül külön hangsúlyt kell fektetni többek között az extrapolációra, a valószínűségi elméletre és a matematikai statisztikákra, valamint a Delphoi-módszerre.

The pages of science fiction are littered with broken theories, like a nursery floor littered with broken toys.
A science fiction lapjait úgy lepik el a hibás elméletek, mint a gyerekszoba padlóját a szétdobált játékok.

11.1 Theory of Flight
11.1. Repüléselmélet

Okay, in theory, you should be able to Snark your own body and accelerate it to where it moves at the speed of your senses.
Oké, elméletileg képes vagy a saját testedet Snarkolni, és a felfogóképességed szintjére gyorsítani.