thump oor Hongaars

thump

werkwoord, naamwoord

(transitive) to hit (someone or something) as if to make a thump

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ver

werkwoord

All the information you've got is he had a monkey and he had to thump it?
Ami információd van, hogy volt egy majma, és verte?

ütés

naamwoord

Ralph pushed between them and got a thump on the chest.
Ralph közéjük ugrott, egy ütés érte a mellkasát.

üt

werkwoord

He screamed in agony, and thumped at her with a stump spraying blood.
Felüvöltött, és véres csonkkal ütötte tovább a lényt.

puffanás · kalapál · döngés · dübörög · tompa puffanás · zakatol · dobogás · csattanás · dörömböl · puffan

Soortgelyke frases

to thump
ver

thump soundly
agyabugyál el

thumping
dübörgés · elképesztő · fantasztikus · óriási

whick-thump
sitty-sutty

voorbeelde

Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.
Mária szíve elkezdett dübörögni, és a kezét, hogy megrázza egy kicsit az ő örömét és izgalom.

They beard the doors thump open.
Hallották, amint az ajtók zörögve kinyílnak.

Repositioning the sword, he nudged the massive weight further over in increments, until the balance shifted and the body thumped onto its back.
Ismét a helyére igazította a kardot, s továbbgördítette a nehéz tetemet, míg végre a hátán feküdt az emelvényen.

72 TOM CLANCY Three hours later, the 747 thumped down at Heathrow.
Három órával később a 747-es Heathrow-n landolt.

"""He's afraid you'll try your tricks with outlanders and get your head thumped."
– Attól fél, hogy idegeneken is kipróbálod a trükkjeidet, és betörik fejed.

Worried I'll thump you?
Aggódsz, hogy beverem a fejed?

You can do it thumping a bloke.
Ki lehet verni valakiből.

Please do not let the Children thump away on it.
Ne engedjék, hogy a gyerekek játszanak vele.

She turned and vanished; but Molly Grue saw their voices thump home into her like arrows, and even more than she wished the unicorn back, she wished that she had not called.
Az egyszarvú megfordult és elszáguldott; de Molly Grue látta, hogy jajszavuk úgy találja el, mint egy nyílvessző, és bármennyire is kívánta, hogy az egyszarvú visszatérjen, még annál is jobban kívánta, hogy bár ne kiáltott volna.

That muffled, hurried thump, and sounds after it that might have been running footsteps.
A fojtott, sietős dobbanást és utána a hangokat, amik lehettek szaladó lépések is.

Something's thumping the lid of the trunk.
Valami dörömböl a csomagtartó tetején.

The windshield wipers thumped monotonously, and the rain drummed hollowly on the roof, and the tires hissed on the wet pavement, and Studio City seemed as far away as Hong Kong.
Az ablaktörlők egyhangúan huppogtak, az eső dobolt a kocsi tetején, az abroncsok sziszegtek a vizes úttesten, és Studio City olyan távolinak tűnt, mint Hongkong.

One had her form under my house all winter, separated from me only by the flooring, and she startled me each morning by her hasty departure when I began to stir -- thump, thump, thump, striking her head against the floor timbers in her hurry.
Az egyik ott volt formában a házam egész télen, külön tőlem csak a padló, és ő döbbentett meg minden reggel a lány elsietett indulás, amikor megmozdult - puffanás, puffanás, puffanás, feltűnő a fejét a földre gerendák a lány sietve.

I heard the thump of small feet behind me, and then Caitlin was embracing my legs again.
Kis lábak dobogását hallottam magam mögött, aztán Caitlin megint a lábamat ölelgette.

He leaned back and thumped the arms of his chair with the heels of his large heavy hands.
Hátradőlt a székében, s nagy, nehéz kezével rácsapott a karfájára.

Her husband will find out, thump your Dad and get another cleaner.
A férje rájön, kiüti az öregedet és találtok más takarítónőt.

Some trick's thumping on prostitutes.
Agyalják a prostikat.

'Cause I heard these crazy, um, thumps.
Rohadt nagy lármát hallottam.

Bilbo's heart thumped every time one of them bumped into another, or grunted or whispered in the dark.
Bilbó szíve megdobbant, valahányszor egyik törp a másikba ütközött, vagy nyögött, vagy suttogott a sötétben.

" with a thump. "
" Dobbanást éreztem. "

A steady whine of wind and the occasional thump as pedestrians walked into trash cans and bicycle stands.
A szél kitartó siránkozása, néha egy-egy puffanás, amikor valamelyik járókelő szemetesnek és bicikliállványnak ütközött.

‘Well done, Clapa,’ I said, thumping him on the shoulder, and he grinned at me as I took away Tekil’s knife and sword.
– Ügyes voltál, Clapa – veregettem meg a vállát, ő pedig vigyorogva nézte, ahogyan elveszem Tekil kését és kardját.

Mitchell occasionally mentions his Bible-thumping grandmother in comparison and contrast to the Ori religion.
Mitchell időnként párhuzamként emlegeti Biblia-imádó nagymamáját az Ori vallásával.

My Bible-thumping host parents won't give me an allowance because I am a pagan.
A Biblia-őrült befogadó szüleim nem fognak zsebpénzt adni, mert pogány vagyok.

The wheelchair thumped against the right side of the doorway and bounced back a little.
A tolószék nekiment az ajtókeret jobb oldalának, majd az ütközéstől egy kicsit hátrazökkent.