to fiddle about
vacakol
to fiddle oor Hongaars
to fiddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
babrál
You shouldnNgt have trained my finoers to fiddle with a oun.
Nem kellett volna babrálni a fegyvert tartó ujjaimmal.
becsap
Were you trying to fiddle the insurance?
Megpróbálta becsapni a biztosítót?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We don't have any time to fiddle with the lock.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forbid you to fiddle with my belongings.
Ideje hozzászokniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He liked to fiddle around With computer parts in his garage.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelQED QED
Old men like to fiddle with your boobs like it's a radio.
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re not allowed to fiddle with it
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKopensubtitles2 opensubtitles2
"I haven't time to fiddle around on this one.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekhunglish hunglish
Well, I, too, need something to fiddle with.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If he can get close enough to fiddle with the hardware, why bother attacking over a network?
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtLiterature Literature
Emma would like to fiddle about in here, but I don't let her.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezésekethunglish hunglish
Molesting a lady of the Third Reich is tantamount to fiddling with the Führer himself.
Egy zongorista,nyomorék kézzel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a wonderful weekend, and, contrary to expectations, I had no need to fiddle with the curtains.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetLiterature Literature
I picked it up on Darvash to fiddle with.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélLiterature Literature
Ron put down his camera and picked up another one, which he proceeded to fiddle with.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
You' il be lucky to fiddle at funerals
„XII. MELLÉKLETopensubtitles2 opensubtitles2
The juice was Gentry’s because Gentry knew how to fiddle it out of the Fission Authority.
Jaj, annyira sajnálomLiterature Literature
Life's too goddamned short ... to fiddle away any of it."
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productshunglish hunglish
With 800 corpses to fiddle with, I'm like a kid in a candy store.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve left you a load of work and you don’t have all eternity to fiddle with it.
Leszállás – Száraz kifutópályaLiterature Literature
You want me to fiddle-fuck around with one smart-ass barracks lawyer?
Láttad a A ragyogást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappy went to the tool shed to fiddle with the tractor.
Los Angelesből jöttemhunglish hunglish
He comes up with a marvellous idea and any to fiddles about.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I'll end up teaching kids how to fiddle.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I like to fiddle around with it when I'm in line and stuff.
Nemi erőszak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.