to get the message oor Hongaars
to get the message
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megért
How are companies to get the message that they should invest in green technology?
Hogyan fogják a vállalkozások megérteni az üzenetet, hogy a zöld technológiába kellene befektetniük?
veszi az üzenetet
If you want him to get the message, you got to hit him in the head with a rock. Here.
Ha azt akarod, hogy vegye az üzenetet, akkor egy kővel kell fejbe vágnod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And to be frank, I'm beginning to get the message that you don't really trust me anymore.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just hard to get the message out if nobody reads the book.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get the message across.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to get the message to him now.
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Press firmly enough, and people don' t have to read between the lines to get the message
Fegyvert letenniopensubtitles2 opensubtitles2
There must be a way to get the message.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except that you don't seem to get the message!'
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniahunglish hunglish
He wants them to get the message whether the phone rings or not
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreopensubtitles2 opensubtitles2
He's going to get the message in no uncertain terms.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're supposed to get the message that Ferd's still alive.
Nem látjátok, hogy nem bírja?Literature Literature
We need to get the message out.
Nem ezt akartam mondaniQED QED
What is it about us angels that we can't seem to get the message?
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, it took some voice-raising for him to get the message.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they need to get the message, let them get it the hard way.
Gondolod ezzel vége a játéknakhunglish hunglish
You have to do something or he's never going to get the message.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to get the message of blessing out to the sisters.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we need someone to get the message back to Nick.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's going to get the message eventually.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re supposed to get the message that Ferd’s still alive.
Hármas, nulla, " Vak # "Literature Literature
He was hoping to get the message to one person in particular, to his best friend to Unk.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’hunglish hunglish
How are companies to get the message that they should invest in green technology?
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorEuroparl8 Europarl8
Perhaps it's you who has failed to get the message.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's got to be another way to get the message out there.
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find a way to get the message out
Nem emlékszik rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1376 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.