to indulge oneself
elengedni magát
to indulge oor Hongaars
to indulge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kedvébe jár
I'll have to indulge you some day.
Egy nap majd a kedvébe járok.
kielégít
I didn't like having to indulge his curiosity, which was shortsighted of me.
Nem esett ínyemre kielégíteni a kíváncsiságát, ami szűklátókörűség volt részemről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, he's happy to indulge himself.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it best to indulge her in order to save her life.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
amelyek termesztés alatt állnak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
Talán az allásom is bebukom ezutánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She said that I had nearly killed all of them and myself with my terrible tendency to indulge.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
Do you want to indulge me?
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not a millionaire, but a man able to indulge a hobby without counting the expense.
Éppen erről van szóLiterature Literature
I have no inclination to indulge in strife.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit ishunglish hunglish
Clearly, an extended life span for the Mycogenians was impossible unless they were willing to indulge in infanticide.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemhunglish hunglish
It's just that I'm not in the mood any longer to indulge you.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination.
Az előző részekbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last thing I need is even more of you buggering off to indulge yourselves.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"We can trust machines not to indulge in emotional distractions."
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághozhunglish hunglish
Don't be afraid to indulge yourself, Harry.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As much as I' d like to indulge yourTwilight Zone fantasy of being shot into space
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanopensubtitles2 opensubtitles2
"A nice state of affairs when a man has to indulge his vices by proxy," he said dryly.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólhunglish hunglish
"... not to indulge in drugs, alcohol sex, or any other illegal activity. "
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was late for some kind of business lunch and didn't have time to indulge naughty children.
További kötelező szolgáltatásokLiterature Literature
Well, I'm not here to indulge that.
Ez neked is szólt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I'm not here to indulge your fantasies.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Join us to indulge your palate for the darkest of delicacies, among the city's most refined aficionados. "
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a goose she had been to indulge in such a childish dream.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!Literature Literature
You have the money and position to indulge such whims.
Ez itt már egy új világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if it helped the magician perform genuinely useful tactical analysis, Andrew was willing to indulge it.
Mint Kate MossLiterature Literature
We're not here to indulge a fishing expedition, Detective Inspector.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2581 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.