to induce oor Hongaars
to induce
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előidéz
We think we're dealing with a cracher-mortel who has the ability to induce a vodou-like trance.
Szerintünk egy Halálköpővel van dolgunk, aki képes vudu-szerű állapotot előidézni.
indukál
to induce a geometric mean seroneutralizing titre in guinea pigs of at least 5.6 log2
amely tengerimalacban, VN próbával minimum 25,6 ellenanyagtitert indukál (geometriai átlag)
okoz
Used to induce a severe stupor.
Komoly, tartós kábulatot okoz.
rávenni
hu
(19th c.) prevail (upon), get one to do (smg), lead one astray, entice one from virtue
rávesz
A number of them sought to induce public officials to put a stop to this work.
Sokan közülük megpróbálták rávenni a köztisztviselőket, hogy állítsák le ezt a munkát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction
Nem, nem volt benne semmi érdekesEurLex-2 EurLex-2
This may provide an incentive to competitors to induce each other to behave anti-competitively.
Hagyjam félbe a munkánkat?EurLex-2 EurLex-2
An increase in polyploidy may indicate that a chemical has the potential to induce numerical aberrations
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletéteurlex eurlex
Utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEurLex-2 EurLex-2
Electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We need to induce coma.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.
És ennek végtelenül örülökjw2019 jw2019
We need to induce a state of permanent hyper-replication. Ah!
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fossil/biomass additives used to induce porosity, e.g. polystyrol, residues from paper production or sawdust,
Mint minden spicliEurLex-2 EurLex-2
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanEMEA0.3 EMEA0.3
beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving
terület-Elemzés és értékeléseurlex eurlex
We think we're dealing with a cracher-mortel who has the ability to induce a vodou-like trance.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This guy's trying to induce a dissociative break.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The penalty payment is intended to induce the defaulting Member State to remedy a persisting breach of obligations.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEurLex-2 EurLex-2
We had to induce a coma to reduce it, give your brain time to heal.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enough to induce respiratory arrest, which puts time of death between noon and 1:00 p.m.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. Utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?EurLex-2 EurLex-2
They've got to induce.
Most az egyszer még elmehettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasburicase like other proteins, has the potential to induce allergic responses in humans
Kell a sálamEMEA0.3 EMEA0.3
They may not use pre-ticked boxes to induce consumers to buy additional services[11].
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
8 Satan knows that we have sinful tendencies, and he tries to induce us to cater to them.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokjw2019 jw2019
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEurLex-2 EurLex-2
We are trying to induce labor pains with herbs.
Mint minden spicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore recommended to induce vomiting, lavage the stomach (depending on risk assessment) and monitor electrolytes
Levágom a karotokatEMEA0.3 EMEA0.3
8137 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.