to pull out oor Hongaars
to pull out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elmegy
We had only two hours to get there and back to pull out the team before enemy troops got to them first.
Mindössze 2 óránk volt, hogy elmenjünk visszaérjünk és felszedjük a csapatot, mielőtt az ellenség teszi meg.
kihúz
One strong person should go out in case they're tough to pull out.
Egy erős embernek is ki kell mennie, ha esetleg túl nehéz lenne kihúzni.
kiszaggatni
en
(trees, plants, hair, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex found out and made a very compelling argument for me to pull out.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have 5 minutes to pull out and 15 to call me from the checkpoint.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Is it physically possible to pull out the wires, and the computer?"""
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eLiterature Literature
The ministry of antiquities is ordering all research teams in the area... To pull out immediately.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time to pull out the big guns.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want me to pull out?
Gyere értem és a mamiért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are not going to pull out of this.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He began to pull out, one by one, the little units on the panel marked EGO REINFORCEMENT.
Nem tetszik nekemhunglish hunglish
She turns, gets on and with John watches oncoming traffic for an opportunity to pull out.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenhunglish hunglish
His motorcade is heading up the ramps in the parking garage, about to pull out onto 2nd Avenue.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One strong person should go out in case they're tough to pull out.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren’t they threatening to pull out of the Non-Proliferation Treaty?
Te nem is akartál örökbe fogadniLiterature Literature
Get ready to pull out of here tonight.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And intel suggests the group's goal is to force the Russian military to pull out of the Caucasus.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I opened my notebook to pull out the picture of Greg and Peter Cerise.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesLiterature Literature
I gave you every chance to pull out
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketopensubtitles2 opensubtitles2
You convince the senator to pull out.
A mazsorettség nem elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before I was able to pull out the gun, he leaped towards the window.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
"""Yes, we've been ordered to pull out."
Mit lehet tudniLiterature Literature
Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottEuroparl8 Europarl8
We have to pull out the robotic arm or he's going to die.
Ez egyfajta ösztönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, I want you and your men to pull out on hodges ' timetable
Lawrence Geber- nek hívták.Születettopensubtitles2 opensubtitles2
You wouldn’t need to pull out your calculator to check.
Hogy az ördögbe?Literature Literature
Hence, if she fails to pull out the sword, she'll continue to face death.
BármelyiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After that, he won't be able to pull out of that deal.
Szeretted a lányomat, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4715 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.