to replace oor Hongaars
to replace
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltávolít
A provision for the costs to replace the overburden was recognised as soon as the overburden was removed.
A fedőréteg cseréjére céltartalékot jelenítettek meg, ahogy a fedőréteget eltávolították.
előtérbe lépni
felülírni
helyettesít
But the important thing for you to understand is that I am not trying to replace your mother.
A legfontosabb, hogy megértsd, nem akarom helyettesíteni édesanyádat.
pótol
I'm not trying to replace your father or steal your mother away from you.
Nem akarom pótolni az apád, vagy elvenni tőled az anyád.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm vetting candidates to replace Evan now.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) future costs to add to, replace part of, or service the asset.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?EurLex-2 EurLex-2
He will never be able to replace me.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the important thing for you to understand is that I am not trying to replace your mother.
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With no one to replace him, Colombia's future was uncertain
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
Szeretsz, nemigaz?LDS LDS
Did we kill to replace the terrorist leadership... or the Palestinian leadership?
Pontosabban azt a tornát Han rendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your eagerness to replace me, Logno.
Most pedig gyerünk!hunglish hunglish
By the mid-19th century, synthetic dyes began to replace natural colorants.
Akkor tudom, hol van Samjw2019 jw2019
To replace him for the time being we have one of our most talented former students—Mr.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiLiterature Literature
We must recruit merchants and security officers to replace those who died on the trip to Tibet.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urges that the criteria for selecting alternatives be improved so that it is possible to replace more substances.
Annyira boldog volt, hogy átöleltEurLex-2 EurLex-2
We have got to replace him.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crop was brought to Poperinge to replace the cloth industry.
Mert mosolygott?EurLex-2 EurLex-2
Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?
A vizsgálat előkészítésejw2019 jw2019
We have the right and responsibility to replace outdated models, sir.
Holnap találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My senior asked me to replace him to see the Master.
Miért nem hordod te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I loved your father well; I have no wish to replace him."
[ A tagállam tölti ki ]hunglish hunglish
Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These products are very difficult to replace by sources further afield.
A felülvizsgálatok közzétételeEurLex-2 EurLex-2
However, regional aid may not be awarded to replace that plant or equipment.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeEurlex2019 Eurlex2019
The list of PCIs is established every two years, thus, it is necessary to replace it.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEuroParl2021 EuroParl2021
I'd like you to replace me as head of accounts.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, I am sending you to Aroughs to replace Brigman.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenLiterature Literature
To replace the ones that were stolen.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91233 sinne gevind in 450 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.