to straighten out oor Hongaars
to straighten out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenesbe hoz
You come out here to straighten out this mess, I hope.
Remélem, azért jöttél ide, hogy egyenesbe hozd ezt a kalamajkát.
tisztáz
If you two have things to straighten out, I can go...
Ha kettejüknek egymás közt van valami tisztázni valója, akkor én el is mehetek...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.
Ez egy gyilkos bőre, Bellajw2019 jw2019
Well, there's no misunderstanding to straighten out, really.
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you two have things to straighten out, I can go...
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU KNOW, WE OUGHT TO STRAIGHTEN OUT SOME THINGS.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's a little burned up right now, but these things aren't hard to straighten out.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's just something I've got to straighten out first.
Bocs, hogy zavarokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Leo is on his way over here, and I have to straighten out our stories.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He still drank, but he’d apparently been frightened enough at Raiford to straighten out just a bit.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadLiterature Literature
This silence, living cut off, this feeling of the battered soul finally beginning to straighten out
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megopensubtitles2 opensubtitles2
We're gonna have to straighten out the front quarter panel.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar, I don't have time to straighten out your paperwork.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long did it take you to straighten out after Africa?
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took a while to straighten out the incident.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlhunglish hunglish
I had to straighten out her boss
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanopensubtitles2 opensubtitles2
I'm gonna have to straighten out what you did with this guy.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you had quite a few to straighten out, as I remember
Lansky és Siegelopensubtitles2 opensubtitles2
I asked Mama for 10,000 to straighten out my affairs.
Nem tudom miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You come out here to straighten out this mess, I hope.
Jacob kőkemény üzleteket kötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We even managed to straighten out our powers.
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They just needed to straighten out this misunderstanding, and then he would grasp the situation.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámLiterature Literature
We have to straighten out the media!
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're here to straighten out the mess you caused when you failed to capture the Avatar.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is nothing to straighten out, mother- fucker, I know it was you
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
There will be time to straighten out that matter in the future.
Segítsen a nővéremnekLiterature Literature
You sure you're not too high to do to straighten out?
Látjuk a céljárművetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
453 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.