to straighten out
egyenesbe hoz · tisztáz
to straighten oor Hongaars
to straighten
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiegyenesít
He rubbed her legs with oil and tried to straighten them, but it was of no use.
Olajjal dörzsölte be a lábait, és megpróbálta kiegyenesíteni őket, de hasztalan.
rendbe rak
Oscar, I don't have time to straighten out your paperwork.
Oscar, nekem nincs időm rendbe rakni a papírjait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértvejw2019 jw2019
Well, there's no misunderstanding to straighten out, really.
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came here... to straighten things out between us.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you two have things to straighten out, I can go...
A tű teszi azt, amit egy tű teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's got to be someone you can call, to straighten this mess out.
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were here to straighten us out and tell us how we ought to live.”
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátLiterature Literature
By noon, I was somehow able to straighten myself up to a standing position.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rate of 90 % is applied to straightening and/or cutting-back.
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetEurLex-2 EurLex-2
Someone had to straighten Cabot out.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai programlétrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretéthunglish hunglish
But first we need to straighten the bones.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nugent's back, though painfully stiff already, seemed to straighten even more.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotLiterature Literature
YOU KNOW, WE OUGHT TO STRAIGHTEN OUT SOME THINGS.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So surgery was successfully performed to straighten both feet, but it did not cure the disease.
Rendben, van valamim számodrajw2019 jw2019
Looking for someone to straighten hair.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still inhaling deeply, he began to straighten up.
Ő egy igen finom fiatal teremtéshunglish hunglish
She's a little burned up right now, but these things aren't hard to straighten out.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took a breath to straighten him out, too, and stopped myself just in time.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulhunglish hunglish
There's just something I've got to straighten out first.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's just trying to straighten things out.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The priority is to straighten the boat...
Én éhes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the pain subsided, I was unable to straighten my arms.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátjw2019 jw2019
Haven't had a chance to straighten up yet.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyeneka szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to straighten this out?
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I need to go home to straighten it out.
Az alanyok elszabadultakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1427 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.