I told
aszondtam
told oor Hongaars
told
en
Simple past tense and past participle of tell.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mond
Tom will be angry since we didn't stay in our rooms like he told us to.
Tomi dühös lesz, mivel nem maradtunk a szobánkban, ahogy ő mondta.
elbeszél
Then the maid ran, and told in her mother's house all that she had heard.
A lány pedig elszaladt és otthon elbeszélte anyjának, hogy mi történt.
tud
If you'd known, you would've told me, wouldn't you?
Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elregélt · rászólt · szólt rá · regélt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Told
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Told
en
Told (village)
Told me never give up
Told me never give up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had fallen into the trap I had foreseen, that I had told myself I could avoid, that I must avoid.”
Jöjjön ide, és segítsenLiterature Literature
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You never told me about any women.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you, I didn’t buy that.’
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJLiterature Literature
Well, told you we should have called first.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you to stay put.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told me it was a fine restorative and stiffener, and it would provide us with a night we should never forget.’
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniLiterature Literature
This is the beacon I told you about.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And why wasn't I told about him until now?
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You told me yourself that you are Geom
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekLDS LDS
I told you you don't have to come make breakfast for us.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His major work was the Decameron, a collection of 100 stories told by ten storytellers who have fled to the outskirts of Florence to escape the black plague over ten nights.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!WikiMatrix WikiMatrix
Everything I've told you is the truth.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told me you had let him down, which I somehow doubt.
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.Literature Literature
Someone told him, and it wasn't me.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like I just told you, I ain't got no weapon.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was told you were leaving
Anyagcsere-ésopensubtitles2 opensubtitles2
A few years later, somebody told him Victor had died.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezLiterature Literature
Besides, I told you I'm swearing off guys.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not all the lies you told me?
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told them that I couldn't I.D. Them because I never saw the beating happen.
Balmoral immárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You told us to defeat samurai the other day.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told him I don't pay for information.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If I told you, then it wouldn’t be my secret, would it?
Olyan modernes!- Hipercirkum!Literature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.