toleration
Tolerancia · megtűrés · türelem · türelmesség
tolerable oor Hongaars
tolerable
en
Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elviselhető
Life would be tolerably agreeable if it were not for its amusements.
Az élet elviselhetőbb lenne, ha nem lennének élvezetek.
elég
Maserd was evidently reaching the limit of his tolerance for mysteries.
Látszott rajta, a türelme végére ért, elege van a rejtélyekből.
tűrhető
I begin to find my situation here more tolerable, considering all circumstances.
Kezdem e tekintetben egész tűrhetően érezni itt magamat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eléggé · meglehetős · meglehetősen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
immune tolerance
antitestképződés · immun-tolerancia · immunhemolízis · immunkompetencia · immunreakció · immunválasz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedEurLex-2 EurLex-2
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Remek munkát végeztél, Johnnot-set not-set
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It encodes for around 2300 proteins, some of which are necessary for metal tolerance and adhesion.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraWikiMatrix WikiMatrix
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
Hívjuk a mentőket!EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:
Én is alig hiszem el most márEurLex-2 EurLex-2
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mm for the lower tolerance curve
Kelt Brüsszelben, #. március #-énoj4 oj4
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to # times the recommended dose, every # weeks for # treatments, without any adverse effects
Mégiscsak a húgomEMEA0.3 EMEA0.3
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
Talán ismeri.Nem, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a ± 10 mm tolerance both laterally and vertically.
Ma találkoztam egy fiúvalEurLex-2 EurLex-2
Tolerances
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
the total percentage of seed potatoes covered by tolerances, as referred to in points (i) to (vi), shall not exceed 6,0 % by mass.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólEurLex-2 EurLex-2
OLAF to better define its zero tolerance policy of internal investigations and, most importantly, decide on how to treat information with regard to low financial impact investigations.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurLex-2 EurLex-2
Measuring mechanism tolerance
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványeurlex eurlex
Quantity losses due to drying shall not be included when calculating the tolerance for conservation.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
To roam thoughtfully about, that is to say, to lounge, is a fine employment of time in the eyes of the philosopher; particularly in that rather illegitimate species of campaign, which is tolerably ugly but odd and composed of two natures, which surrounds certain great cities, notably Paris.
Ez az, amit te szeretszhunglish hunglish
43 Second, even if it were necessary to read in Article 7 of Regulation No 1538/91 the term ‘prepackage’ instead of ‘unit’, that is, to accept a wording according to which the tolerance margins laid down relate to prepackages, it is appropriate to apply the analysis of the referring court and that of the Advocate General set out in paragraphs 45 and 46 of his Opinion, according to which those tolerance margins should also be applied by analogy to non-prepackaged products.
Éhen veszünkEurLex-2 EurLex-2
I will merely tolerate you.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénEurLex-2 EurLex-2
Within this tolerance not more than 1 % in total may consist of produce neither satisfying the requirements of Class II quality nor the minimum requirements.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaEurLex-2 EurLex-2
Fault-tolerant or self-reconfiguring ‘active flight control systems’;
Piros- #, itt PirosEurLex-2 EurLex-2
The tolerance in respect of ‘ extraneous fibres’, which are not to be stated on the labels, should apply both to pure products and to mixtures.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaEurLex-2 EurLex-2
the level of the tolerances.
Te nyerted a sorsolást, válasszEuroParl2021 EuroParl2021
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.
elakadásjelzőEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.