told a story about it oor Hongaars

told a story about it

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mesélt róla

werkwoord

regélte

werkwoord

voorbeelde

Farm hand Geert told me a whole story about it.
Geert, egy ottani munkás, mesélte el nekem ezt a történetet.

I told you, it's a long story, I don't wanna talk about it.
Hosszú történet, nem akarok róla beszélni.

Here's an old booby telling a story about another story somebody told him, and showing a snapshot, and all of it centring round a murder which had taken place years ago!
Adva van egy vén tökfilkó, aki elmond egy történetet egy történetről, amit neki mondtak el, és megmutat egy fényképet, és mindez egy olyan gyilkossággal kapcsolatos, amely évekkel ezelőtt történt.

I told the story over the air and wrote a column about it.
Elmondtam a történetet a rádióban és cikket is írtam róla.

And every time you told them it wasn't, there was a story about MS!
És valahányszor kijelentetted, hogy nem az, írtak az MS-ről!

He told me stories about it when I was a little girl
Kislány koromban rengeteget mesélt róla

Laurel, I think it's time I told you a story about your grandfather.
Laurel, azt hiszem, itt az ideje, hogy elmeséljek egy történetet a nagypapádról...

And then, one day, somebody told me a story about a place in Berlin and how it had changed his life.
Aztán egy napon mesélt nekem valaki egy helyről Berlinben, és arról, hogy az hogyan változtatta meg az életét.

Well, I told him about it like, in the context of a story.
Meséltem neki róla, egy történet kontextusában.

It's about a DJ who told ghost stories.
Egy DJ _ ről szól aki késértettörténeteket mondott.

Yeah, it's the greatest story ever told, about a shoelace.
A legjobb sztori, amit valaha cipőfűzőről írtak.

It was a story that I told about the squirrel, you know.
Meséltem már a mókusról szóló történetet...

So one day Jesus told them a story to show them how wrong it was to brag about themselves.
Ezért Jézus egyszer elmondott nekik egy történetet, hogy megértesse velük, mennyire rossz dolog a kérkedés.

At least it wasn’t told the way people normally tell a story about the love of their life.
Vagyis semmiképpen sem olyan, amit a normális emberek mondanak, ha életük nagy szerelméről akarnak mesélni

I think it's not a bad time I told you the story about my football supporting days.
Hadd meséljem el életem egy szakaszát, amikor futballhuligán voltam.

It was a story my mom told me all the time about two boys running
Azt a történetet, a két fiúról, anyám mesélte állandóan

It was a story my mom told me all the time about two boys running.
Azt a történetet, a két fiúról, anyám mesélte állandóan

A lot of stories are told about scumble, and how it is made out on the damp marshes according to ancient recipes handed down rather unsteadily from father to son.
Számos monda regél a törkölyről, meg arról is, hogyan készítik a nyirkos lápvidéken ősi recept szerint, amely meglehetősen bizonytalan kézzel átnyújtva apáról fiúra száll.

When the police questioned him, what he told them didn't make any sense it was some crazy story about a round house
Mikor a rendőrség kihallgatta, amit mondott annak semmi értelme nem volt... egy őrült történetet mesélt egy ovális házról.

“The irony is that it was a story that had once been told among Leavers about the origins of the Takers.”
– Az, hogy ez egy olyan történet volt, melyet a Meghagyók között meséltek egykor az Elvevők eredetéről

Jackie told me this sob story about getting his friend out so they could make it to a wedding
Jackie előadott egy csöpögős történetet arról, hogy ki kell hozni a barátját, hogy el tudjanak jutni az esküvőre

Jackie told me this sob story about getting his friend out so they could make it to a wedding.
Jackie előadott egy csöpögős történetet arról, hogy ki kell hozni a barátját, hogy el tudjanak jutni az esküvőre.

Mr. Stone told you a hell of story about light bulbs and kitty litter, door wedges, brown cargo jackets, but, unless I missed it, he never quite told you why Dylan Oates started a fire at a party filled with people he didn't know.
Stone elmesélt önöknek egy pokoli történetet izzókról és macskaalomról, ajtó ékekről, barna cargo dzsekikről, de, hacsak ki nem hagytam, sosem emlí - tette, miért gyújtott fel Dylan Oates egy ismeretlenekkel teli épületet.

Hey, shorty told me about this restaurant in Vegas that's got a three-story wine tower right in the middle of it.
Shorty mesélt nekem egy Las Vegasi étteremről, amelynek a közepén van egy három emeletes bortorony.