took a direction oor Hongaars
took a direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
irányult
hu
(20th c.) trended/tended/directed/drawn <to/towards>, made <for>, aimed <at>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We took a direct hit.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They again took a direction different from the one she knew.
Sosem engedtek k ¡ a házbóILiterature Literature
The Hum- Vee I was riding in... took a direct hit from an RPG
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszopensubtitles2 opensubtitles2
He took a direct impact.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shelter took a direct hit.
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Close to the battlefront, Daniel was riding in a tank when it took a direct hit.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje Iejw2019 jw2019
Looks like it took a direct hit from the knife.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's because it took a direct hit when one of your bullets grazed the base of her skull.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boat took a direct hit.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, engine took a direct hit.
Ezt meg kell ünnepelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You took a direct flight.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He took a direct hit to his liver, which is partially shattered.
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We took a direct hit on Deck 5.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to NASA, the sun took a direct hit from a comet causing one of the biggest solar flares ever.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those that challenged the assessment issued to them or negotiated a solution took a direct route: annulment following automatic review.
Erről honnan tudsz?EurLex-2 EurLex-2
He took a more direct route, took less than an hour.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the program took a different direction.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?jw2019 jw2019
Thereupon the conversation took a different direction, and it did not return to the former subject.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél Sofiávalhunglish hunglish
Well, maybe it' s time you took a more direct approach
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!opensubtitles2 opensubtitles2
Hummel's music took a different direction from that of Beethoven.
O ¡ s veled megy?WikiMatrix WikiMatrix
That's why my research took a new direction.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybahunglish hunglish
With Kim Jung-un, the propaganda machine took a new direction.
És nem foglak csakúgy itthagyniLiterature Literature
As soon as the main dish arrived, we wrapped up the matter and the conversation took a different direction.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiLiterature Literature
During the bombing of Belgrade by NATO, the National Art Museum of Serbia took a direct hit, burned to the ground along with the originals of these paintings... and possibly the finest collection of old masters in Eastern Europe.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
974 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.