none too soon
nagyon is jókor · éppen jókor
too soon oor Hongaars
too soon
en
before the usual time or the time expected; "she graduated early"; "the house was completed ahead of time"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhamarkodva
en
(speak)
idő előtt
en
(spoil the event)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was too soon.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her first thought was that he had returned too soon to have brought the watering can.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszLiterature Literature
Here too, soon.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólhunglish hunglish
With no water, forever looks to be arriving a mite too soon
Taníthatnálopensubtitles2 opensubtitles2
He obeyed not an instant too soon, as her mother appeared at the kitchen door.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymásthunglish hunglish
Too soon for that reference.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, Chuck took a year to say it, and then Louis said it too soon.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I never see another hedge fund asshole, it'll be too soon.
lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, it is too soon for me.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And none too soon.
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erin, it's too soon.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd find it, all too soon, then leave her to die.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok meneküléséthunglish hunglish
You speak too soon
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasopensubtitles2 opensubtitles2
Han said, realizing he had spoken too soon, not realizing the witches were serious.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlLiterature Literature
This may be too soon, but, um...
Közelinek tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are good for my timekeeping, But come too soon.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll bet that's why I said, " I love you " way too soon.
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I didn't want to frighten you, or do it too soon.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveLiterature Literature
He's probably worried it's too soon.
Aha, jó éjt, apuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May be too soon, Peter
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikopensubtitles2 opensubtitles2
"You grow generous too soon, Kolya," Alexandrov observed.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítihunglish hunglish
If I never see her again, it' il be too soon
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseopensubtitles2 opensubtitles2
It's just it's too soon.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm expecting a customer and he's always coming too soon.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, listen..... I agree, it was too soon, it was.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3981 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.