too readily oor Hongaars
too readily
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhamarkodva
en
(dismiss the notion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You assume far too readily that the true slans are not already in possession of the antigravity secret.
Fekete- lélekLiterature Literature
But this is again a story we fall back upon all too readily, all too quickly.
Ne bámulj rám, a francbated2019 ted2019
Credulity is a willingness to believe too readily.
Arra gondoltam folalkozhatna velejw2019 jw2019
I distrust gentlemen who vow love too readily.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekLiterature Literature
My brother does not form opinions too readily, Dr. Marcus.
A Tanács haladéktalanul összeülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot blame Monsieur Dubois, of course for accepting too readily whatever information was given to him.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Say yes, but not too readily.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It came out a little too readily, a little too sure-of-myself to sound credible.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelLiterature Literature
I didn’t want to agree too readily, since that was what I wanted.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSALiterature Literature
What she meant by that I fully suppose you may be able all too readily to guess
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóopensubtitles2 opensubtitles2
Too readily doth the recluse reach his hand to any one who meeteth him.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok iránthunglish hunglish
If water froze or solidified too readily, rainfall would be negligible and plants would die.
Én vagyok.- Mit keresel itt?jw2019 jw2019
Béla Buda, the director of Hungary’s National Institute for Health, noted that Hungarians commit suicide all too readily, for virtually any reason.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyjw2019 jw2019
So now we have a situation where banks which provided credit too readily in the boom years are refusing to grant credit to small businesses.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniEuroparl8 Europarl8
The African countries allowed their primitives to interface too readily with city folk, and the cities would be the focal centers of death for every nation on earth-especially when Vaccine-A was distributed.
Maga többre hivatotthunglish hunglish
There is a marked focus on the fight against inflation and on price stability, and the European Central Bank uses interest rates too readily but with little flexibility and at times for reasons difficult to comprehend.
Van barátomEurLex-2 EurLex-2
There is a marked focus on the fight against inflation and on price stability, and the European Central Bank uses interest rates too readily but with little flexibility and at times for reasons difficult to comprehend
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátoj4 oj4
The EESC welcomes the proposal to set up an Impact Assessment Board and calls on the Commission to convene those stakeholders all too readily forgotten by the private-sector ‘architects’ of the automotive system that is to be regulated.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?EurLex-2 EurLex-2
Madam President, there is one conclusion to draw from the conflict, which is that the international community has, for far too long and too readily, agreed to the existence of so-called frozen conflicts which, as my colleague, Mr Kasoulides, has put it, equals appeasement.
Gondolod ezzel vége a játéknakEuroparl8 Europarl8
At point 38 of his Opinion in Temco, cited above, Advocate General Geelhoed also stresses the importance of the economic background and argues that: ‘[T]he dynamics of the market might be disrupted if the existence of a transfer within the meaning of the directive were assumed too readily.’
A Hivatal főigazgatójaEurLex-2 EurLex-2
Too bad it's readily available as a wheel cleaner in pretty much every auto-parts store.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 In those circumstances, the fact that a distributor does not dissociate himself overtly from the policy followed by his supplier should not too readily be regarded as acquiescence on the distributor’s part in an agreement, in particular if it can be proved that that distributor did not in fact act according to the wishes of the supplier.
Hányszor telefonált?EurLex-2 EurLex-2
Finally, as regards inadequacy of the reasoning in respect of infringement of the right to property, I note that the General Court not only accepted – too readily in my view – that UEFA’s right is affected by Decision 2007/730, but also analysed the compatibility of such a restriction with the principles of European Union law in responding to the sixth plea raised at first instance.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.